|
Source.4386 

Dictionnaire du Poilu

Dictionnaire du Poilu, de UN POILU DES HAUTES-PYRÉNÉES (1916/07/01) est une source de Bob.

Tableau général

  • 18 entrées au total
  • 0 entrées pour 1916
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
003 75 Canon de 75
1757 4 4 041 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
●● 1757 (gb) ●● mais comme les Seigneurs qui entretiennent des filles ont le bras long, celui-ci forma plainte, obtint information, trouva des témoins, & pour finir l'histoire, je fus décrété, emprisonné, condamné, ruiné, & par surcroît, cocufié par mon Procureur, mon Avocat, mon Rapporteur, ainsi que par les trois quarts de mes Juges, que la pauvre Lucile sollicita en vain pour moi, Le Compère Matthieu, 1766 (Roland de L.)
1694 4 4 020 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
●● dire des choses hors de propos, AF 1694 (Roland de L.)
1879 7 6 211 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1781 6 6 048 canon ■ Mesure de liquide ; ■ verre ; verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied ; (par métonymie) la consommation servie dans ce verre ; □ verre de vin de la bouteille (de qualité supérieure au vin au litre) ; □ boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; offrir un verre (une consommation) ; litre de vin, bouteille de vin
●● mesure du vin, M.P.A.P.D.P., Les quatre saisons, ou les Géorgiques patoises, 1781 (Roland de L.) ●● Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● vase cylindrique, Inv. de la Ste Chapelle, 1573 ; mesure pour liquides, Affre, Dict. des institutions, moeurs et coutumes du Rouergue, 1596 ; pop., verre, Brandin, 1826, d'après LARCH. 1872 (TLFi)
1791 7 7 040 casser sa pipe Mourir ; mourir d'accident
●● Casser sa pipe, crever de rage, 1649 (DHAF) ●● Mourir, Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Il faut partir et casser / Sa pipe, Lacoste, Ma Pipe, dans Les veillées françaises, chansonnier, 1823 (gb)
1861 7 7 036 ceusses Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
●● À ceusses qui, les ceusses qui, 1861 (gb) ●● Les ceusses, Molènes, La jambe d'Irma, 1879 ; quelques attestations dialectales plus anciennes : Mons 1841, Metz 1876 (Enckell, DHPFNC)
1883 7 6 025 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
●● En avoir une couche, être bête, pop., G. Fustier, Suppl. au dict. de la langue verte d'A. Delvau, 1883 (TLFi)
1855 7 6 078 flingot ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF)
014 marraine Femme qui protège et ravitaille un ou plusieurs soldats
1860 5 5 006 mettre du plomb dans la tête Faire réfléchir, rendre sérieux, raisonnable ; ≠ être étourdi, manquer d'intelligence
●● Parce que c'était un mauvais sujet, un farceur. Mais ce temps-là est loin. L'âge et le malheur m'ont mis du plomb dans la tête, L'Opinion nationale, 25/07/1860 (Roland de L.)
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
1903 6 6 044 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
1914 6 2 153 Poilu ■ Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale ; soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; ■ (par ext.) soldat, soldat d'infanterie ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre
●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi)
1914 6 032 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus)
1911 6 045 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb)
016 se rouiller Vieillir ; perdre l'habitude ; perdre ses capacités physiques ; perdre son agilité, manquer d'entraînement ; rester inactif trop longtemps
1879 4 3 004 tête en l'air Être distrait, écervelé ; qqun de distrait
●● Avoir la tête en l'air, La mémoire est rebelle, / On a la tête en l'air, Gondinet, Tant plus ça change, 1879 (gb) ●● N'importe quelle jeune fille étourdie et tête en l'air, peut parfois faire une bêtise…, La Grande Revue, 01/09/1926 (Roland de L.)