languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mettre du plomb dans la tête (depuis 1860) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mettre du plomb dans la tête & ≠ n'avoir pas de plomb dans la tête (1860) #locution

Faire réfléchir, rendre sérieux, raisonnable ; ≠ être étourdi, manquer d'intelligence

synonyme étourdi
famille du plomb dans (la tête)
index Plomb, Tete
datation 1860 || ●● Parce que c'était un mauvais sujet, un farceur. Mais ce temps-là est loin. L'âge et le malheur m'ont mis du plomb dans la tête, L'Opinion nationale, 25/07/1860 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-24 10:53 (+55) (diff)

Citations
  • 1975 Pour leur mettre « du plomb dans la tête », papa leur donne à lire La Mort d'Ivan Ilitch de Tolstoï source : 1975. Edmée, la bague au doigt
  • 1968 Ses deux mamelles nourricières sont la boxe et la plomberie. Dans un ring, toutefois, ce garçon intelligent n'a pas de plomb dans la tête. source : 1968. Histoires de... boxe

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

mettre du plomb dans la tête existe depuis 1860 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Parce que c'était un mauvais sujet, un farceur. Mais ce temps-là est loin. L'âge et le malheur m'ont mis du plomb dans la tête, L'Opinion nationale, 25/07/1860 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1860 1916 1968 1924 1975 1952 1926

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve l'expression "mettre du plomb..." dans le journal L'Opinion nationale (25/07/1860). Double clic aux 4/5 de la colonne 2. Le 14 février 2025, Roland de L.

Compléments