en tenir une couche & qui en tient une couche ; en avoir une couche ; en avoir une sacrée couche ; t'en as une couche ; il en a une couche ! ; avoir une couche ; avoir la couche ; s'en tenir une couche ; remorquer une couche ; couche (1883) #locution
Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
- Allusion à la couche de fumier que mettent les maraîchers dans leurs châssis pour faire hâtivement pousser les melons : plus la couche est épaisse, meilleur est le résultat. (VIR)
- Couche, avoir une couche : mot noble pouvant s'employer sans injure pour les anciens (un officier a la couche ; un homme est abruti). (Virenque1896)
- Couche de crasse. (GR)
- Sous-entendu : de bêtise. (BAU1920)
- Sous-entendu : de bêtise. (Depras)
| synonyme | niais, idiot |
|---|---|
| index | Couche |
| datation | 1883 || ●● En avoir une couche, être bête, pop., G. Fustier, Suppl. au dict. de la langue verte d'A. Delvau, 1883 (TLFi) |
| fréquence | 025 |
| registre ancien | 7 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-03-24 11:05 (+635) (diff) |