estomaquer – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

estomaquer

#verbe tr.

Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir

relations

synonyme	étonné
fréquence	016
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2017-04-19 05:07 (-1) r3 (diff)

Citations

xxxx enfin quoi, des gendarmes à « estomaquer » Courteline. source : xxxx. Écrits
1897 Les premiers habitants que j'aperçus furent, naturellement, des douaniers […] mais par exemple, la "hure" étrange de ces gabelous m'estomaqua complètement. source : 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
1911 J'ai pas besoin de lui raconter que c'est du Bon de crédit à un sigue par mois… Le tout, c'est que ça l'estomaque et qu'il raque plus qu'il n'aurait voulu source : 1911. Le journal à Nénesse

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de estomaquer n'est pas connue.

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1920. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1935. Mer Noire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1951. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1953. Allons z'enfants (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1954. Toute ma vie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1956. Le bourreau pleure (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1957. Deux ans sur les mines (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1997. L'aveu différé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
xxxx. Écrits (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

ESTOMAQUER, verbe trans.
B. Au fig. Frapper d'étonnement, couper le souffle. Je suis prête à quitter la maison demain s'il le fallait (...) Ah! pour le coup, vous m'estomaquez, ma petite ... (H. BATAILLE, Maman Colibri, 1904, III, 6, p. 24). Elle (...) n'a fait qu'un saut du boulevard extérieur sur la scène, estomaquée de gagner, en chantant, deux cent dix francs par mois (COLETTE, Vagab., 1910, p. 20).
Emploi pronom. à valeur subjective. Il n'a pas sujet de s'estomaquer, de s'en estomaquer (Ac.).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. prés. adj. estomaquant, ante. Qui frappe d'étonnement, qui coupe le souffle. Clemenceau vint à la tribune et dit à Jaurès : « Vous voulez dire à l'Angleterre que nous ne la soutiendrons pas si elle est attaquée. C'est pour qu'elle ne nous soutienne pas? ». C'est estomaquant! (BARRÈS, Cahiers, t. 7, 1908-09, p. 248). b) Le part. passé en emploi adj. estomaqué, ée. Qui est frappé d'étonnement, qui a le souffle coupé. Joseph s'était interrompu de flûter (...) il se tenait debout, d'un air tout estomaqué (SAND, Maîtres sonneurs, 1835, p. 58). Le groupe Picabia (...) exposait cet Oeil Cacodylate que la clientèle, un peu estomaquée quand même, admirait sans réserves (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 53).
Prononc. et Orth. : [], (j')estomaque []. Ds Ac. 1694-1932; jusqu'à Ac. 1878 à la forme pronominale. Étymol. et Hist. 1480 estomaquié « suffoqué par l'étonnement, l'indignation (comme sous l'action d'un coup à l'estomac, à la poitrine) » (Barâtre infernal, Bibl. de Rouen, A. 297, Ancien fonds ds DELB. Notes), qualifié de ,,familier`` dep. Ac. 1694. Dér. de estomac*; dés. -er; cf. lat. class. stomachari « s'irriter, se formaliser de quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 25. Bbg. DARM. 1877, p. 21. (TLFi) /

languefrancaise.net