languefrancaise.net

définition : bistouille (depuis 1864)

bistouille
Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie

bistouille & faire bistouille ; bistrouille (1864) #nom fém.

Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie

  • synonyme : alcool, eau-de-vie, café (boisson, produit), café + alcool
  • usage : alcool
  • index : Bistouille
  • datation : L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (juillet 1864) (Rezeau2018) / Av. 1901 dial. du Nord pop. (H. Barbé dans Bruant, p. 172) (TLFi) / Fin XIXe, Nord de la France (MCC) / Fin XIXe, mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845) ; (1901) Régional (Nord, Belgique). Café mêlé d'eau-de-vie (GR)

↓ fréquence : 017 | registre ancien : 7

4539_la_bistouille_carte1.jpg: 711x1024, 148k (2019-09-25 20:41) 4539_la_bistouille_carte2.jpg: 642x1024, 154k (2019-09-25 20:41) 4539_la_bistouille_cayeux_sur_mer.jpg: 1024x652, 239k (2019-09-25 20:41) 4539_la_bistouille_cayeux_sur_mer2.jpg: 1024x648, 299k (2019-09-25 20:41)
Citations
  • 1900 Je connaissais un peu V... J'avais fait sa connaissance près de Loos en buvant avec lui une bistouille (café), comme on dit dans le Nord. source : 1900. Mémoires de Rossignol
  • xxxx Si vous voulez prendre une bistouille, avant de prendre le train… source : xxxx. Écrits
  • xxxx Sûr que si les journées étaient toujours comme celle-là, je serais pas longtemps à me retirer des bistouilles, dit le gargotier en ricanant. source : xxxx. Écrits
  • 1993 Afin que, l'hiver, les mineurs des environs, après la « froidure » de la route, puissent se réchauffer en buvant une « bistouille » source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
  • 1982 Le flic renifla le petit verre et grimaça : –Vous en tuez beaucoup avec c'te bistouille ? source : 1982. Qui vous parle de mourir ?
  • 1915 Pas de variété dans les boissons : la bière ou le petit verre de tord-boyaux, parfois la « bistouille » – peu de café avec beaucoup de mauvaise eau-de-vie. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
  • 1915 des paysans […] fréquentent volontiers dans quatre ou cinq « estaminets » où ils ne trouvent plus la « bistouille » de l'avant-guerre, ce mélange en parties égales de café noir et de tord-boyaux source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1864 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1864 1900 1915 1916 1917 1918 1918 1914 1919 1920 1951 1981 1982 1984 1989 1993 2007 xxxx

Discussion
Compléments