languefrancaise.net

définition de ☞ pastis (depuis 1915) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

pastis
Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué

pastis & pastisse ; dans le pastis ; être dans le pastis ; se fourrer dans un sale pastis ; faire du pastis (1915) #nom masc.

Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué

synonyme problème, situation (mauvaise)
datation 1915 || Terme d'argot toulonnais et marseillais répandu pendant la guerre de 1914-1918 (GR) / Mot marseillais att. au sens de «méli-mélo, gâchis, tracas» en 1915 (sold. du Midi ds ESN) (TLFi) /
fréquence 017
registre ancien 8
registre actuel 8
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • xxxx sa femme doit tout ignorer, sinon tu vois d'ici le pastis. source : xxxx. Écrits
  • xxxx La cause de tout ce pastis en est, paraît-il, à la crise du charbon. source : xxxx. Écrits
  • xxxx Demain je me propose le nettoyage du poulailler, de la cour et autre pastis. source : xxxx. Écrits
  • 1949 On dirait qu'il y a un bon Dieu qui vous enfonce d'un coup de pouce dans le pastis le plus épais source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1973 Je le demande dans quel pastis on va encore me mettre source : 1973. Monsieur 'Jo'
  • 1956 S'il n'avait pas trempé directement dans le pastis, il n'aurait pas manifesté un tel trouble source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1952 Ils avaient une telle confiance en la vertu magique de leur quart d'oeil qu'ils avaient pensé que ça allait marcher comme sur des roulettes et qu'ils n'avaient pas à se gêner. Et maintenant, ils étaient dans le pastis source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1930 Et même que je ne touche pas un sou de pension, déclarait-il. Alors je me demande un peu pourquoi l'État viendrait maintenant faire du pastis. Je ne lui demande rien. Qu'il me laisse la paix. source : 1930. Les bars des mauvais garçons

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1915

Terme d'argot toulonnais et marseillais répandu pendant la guerre de 1914-1918 (GR) / Mot marseillais att. au sens de «méli-mélo, gâchis, tracas» en 1915 (sold. du Midi ds ESN) (TLFi) /

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1915 1917 1918 1918 1918 1920 1930 1949 1951 1952 1956 1956 1957 1957 1969 1973 1981 xxxx

Compléments