languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

lâcher la rampe (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

lâcher la rampe < (lacher la rampe) >

#1858 #locution

Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir

  • Poor people usually live in cheap rooms under the roof. (MAR)

relations

synonyme mourir, malaise
index Lacher, Rampe
datation 1858 || ●● L'Union bourguignonne, 19 mai 1858 ; Archiv für des Studium der neuren Sprachen und Litteraturen, 1859, citation d'un texte du Courrier de Paris (gb) ●● Le Tintamarre, 23/10/1859 (Roland de L.) ●● À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● 1862 (TLFi, d'après Larchey)
fréquence 019
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-02 02:02 (+50) (diff)

Citations

  • xxxx Ce n'est pas le moment de lâcher la rampe. source : xxxx. Écrits
  • 1957 Il me semble que je hurle : –Rico… Malheureusement le brouillard s'épaissit et je lâche la rampe source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1952 Quand je suis revenu, après les camps et toutes les vacheries, le mien, il était clamecé. D'un côté, j'aimais autant ça, vu que ça m'aurait trop fait deuil d'y voir lâcher la rampe. source : 1952. Émile et son flingue
  • 2012 elle a perdu connaissance sur le coup, mais elle est consciente à présent. –On pourra lui parler alors, avant qu'elle ne lâche la rampe ? source : 2012. Des clous dans le coeur
  • 1928 On n'en a pas deux de vieilles, on n'en a qu'une dans la vie de ce monde, comme de juste… Y a pas de quoi se faire du bon sang quand c'est qu'elle vient de lâcher la rampe… source : 1928. La racaille
  • 1977 C'est pendant cette marche que Beyer a lâché la rampe. Il s'est arrêté de marcher, tout simplement. Et puis, glop ! Il est tombé sur le dos. Pas mort. […] il savait qu'y a plus rien à faire, quand un type tombe en arrière avec cette mousse blanche source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1866 On ringuait à tout casser ! j'ai empoché quelques monacos, et sans cet animal de Fritz, qui a failli casser sa pipe… NINA, à Marthe. Casser sa pipe !… Le marquis a des mots ! MARTHE. Oh ! c'est déjà vieux !… ça a de la barbe… On a dit depuis : casser son crayon, et on dit maintenant : lâcher la rampe, ou remercier son boulanger, ou dévisser son billard. source : 1866. Les précieuses du jour
  • 1862 C'est en langue parisienne qu'on dit : […] Lâcher la rampe, – pour : se laisser mourir. source : 1862. Il sait où est le cadavre

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

lâcher la rampe existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● L'Union bourguignonne, 19 mai 1858 ; Archiv für des Studium der neuren Sprachen und Litteraturen, 1859, citation d'un texte du Courrier de Paris (gb) ●● Le Tintamarre, 23/10/1859 (Roland de L.) ●● À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● 1862 (TLFi, d'après Larchey)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1858 1866 1862 1866 1881 xxxx 1894 1897 1917 1916 1981 1930 1957 1901 1952 1877 2012 1928 1911 1977

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. Pour le principe (!), je signale une attestation très légèrement antérieure à 1860, dans le journal Le Tintamarre (23/10/1859). Double clic aux 3/5 de la colonne 2. Le 2 avril 2024, Roland de L.

Compléments