calancher & callancher, calencher ; □ faire calancher ; (cadenché ; cadancher) (1846)
Mourir ; (finir, s'arrêter) ; □ faire mourir, tuer
- Caler, plonger dans l'eau (en parlant d'un navire) ou laisser aller une voile le long des mâts : d'où caleter, s'en aller et calancher, mourir. (SAINXIX)
- Pour indiquer qu'un objet n'est pas d'aplomb, on dit qu'il calanche (penche) à droite ou à gauche. (VIR)
- Vient de caler (mourir). TREZ
- Chez RICH, Césarine. A rapprocher de caler + suffixe. (SCHW1889)
- Chômer pour de bon. (AYN)
- De caler (s'arrêter) + suffixe argotique -ancher. (GR)
- Dér. de caler* « s'arrêter, faiblir » avec finale -ancher, peut-être sous l'infl. de mots comme flancher. (TFLi)
synonyme | mourir |
---|---|
index | Calencher, Calancher |
datation | 1846 || ●● calancher, mourir, Dét., 1846 ; tuer, voy., 1930 (DHAF) |
fréquence | 039 |
registre ancien | 10 |
registre actuel | 10 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-11-12 21:31 (+58) r12 (diff) |