languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire vinaigre (depuis 1916) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire vinaigre < vinaigre >

#1916

Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite

  • Par analogie avec le mouvement rapide donné à la corde à sauter. « Sauter à l'huile (lentement) et au vinaigre » (1808) (GR)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

relations

synonyme se dépêcher, vite
datation 1916 || 1916, Barbusse (TLFi) / début XXe (GR) /
fréquence 018
registre ancien 7
registre actuel 8
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2020-01-29 22:20 +1 source (+17) r5 (diff)

Citations

  • 1917 « R'gardez-les, là-bas, s'i's font vinaigre ! » Une dizaine de fantassins français ont surgi hors du bois bombardé. Ils courent, minuscules, sombres sur la grisaille des chaumes, vers la lisière de la forêt. Et les obus les suivent source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1918 Ah ! il avait fait « vinaigre » ! source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1937 Mais il fallait que je fasse vinaigre, que je drope drôlement dans la côte… pour revenir au magasin le plus vite possible source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1949 Dans les cahots, les pavés, on a fait vinaigre vers le poste. source : 1949. Casse-pipe
  • 1952 Tu vas pas faire le couillon, non ? Prends ton temps, mais tâche voir à faire vinaigre quand même source : 1952. Émile et son flingue
  • 1953 Ils ont fait rien vinaigre pour corriger tous les devoirs source : 1953. Allons z'enfants
  • 1953 Mais si qu'on veut aller pisser, faut faire vinaigre. On n'a qu' cinq minutes entre les cours source : 1953. Allons z'enfants
  • 1960 en hâte et sans plus nous attarder, nous faisons vinaigre pour regagner notre bivouac. source : 1960. Chass'bi

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

faire vinaigre existe depuis 1916 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1916, Barbusse (TLFi) / début XXe (GR) /

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1916 1960 1960 1949 1965 1957 1918 1917 1953 1957 1957 1981 1937 1955 1952 1954 1917 1918 1953

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Compléments