faire vinaigre

faire vinaigre (tableau rapide)
faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
synonyme presser (se), se dépêcher, vite, rapidement
date 1916
fréquence 16

faire vinaigre

& vinaigre

Définition

Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite ALL : sich beeilen

registre ancien : 7 registre moderne : 8

Synonyme : presser (se), se dépêcher, vite, rapidement

Citations
1949 Dans les cahots, les pavés, on a fait vinaigre vers le poste. source : 1949. Casse-pipe
1937 Mais il fallait que je fasse vinaigre, que je drope drôlement dans la côte… pour revenir au magasin le plus vite possible source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1918 Ah ! il avait fait « vinaigre » ! source : 1918. Loin de la rifflette
1952 Tu vas pas faire le couillon, non ? Prends ton temps, mais tâche voir à faire vinaigre quand même source : 1952. Émile et son flingue
1917 « R'gardez-les, là-bas, s'i's font vinaigre ! » Une dizaine de fantassins français ont surgi hors du bois bombardé. Ils courent, minuscules, sombres sur la grisaille des chaumes, vers la lisière de la forêt. Et les obus les suivent source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1953 Ils ont fait rien vinaigre pour corriger tous les devoirs source : 1953. Allons z'enfants
1953 Mais si qu'on veut aller pisser, faut faire vinaigre. On n'a qu' cinq minutes entre les cours source : 1953. Allons z'enfants

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Faire vinaigre. Se hâter. Le train, le premier train, la voie est réparée, faut reconnaître qu'ils ont fait vinaigre, l'Allemand a toujours été bon ouvrier (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 248). b) 1916 faire vinaigre « se dépêcher » (Barbusse, Feu, p. 222); (tlfi:vinaigre) /

Par analogie avec le mouvement rapide donné à la corde à sauter. «Sauter à l'huile (lentement) et au vinaigre» (1808) (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

  • 1916, Barbusse (TLFi) / début XXe (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).