courir deux lièvres (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de courir deux lièvres ?

courir deux lièvres & courir deux lièvres à la fois ; chasser deux lièvres à la fois ; on ne peut pas courir deux lièvres à la fois ; courir après plusieurs lièvres à la fois ; courir deux lapins à la fois `(1640)` `#locution`

Avoir deux objectifs, chercher à obtenir deux buts incompatibles ; se disperser dans ses efforts

index	Courir, Deux, Lievre
datation	1640 \|\| ●● C'est-ce que dit l'ancien proverbe, qui chasse plusieurs liévres à la fois n'en prend pas un, L'évêque de Belley, L'amphithéâtre sanglant, 1640 ; Coutilz de Sandras, Mémoires de M^r. D'Artagnan, 1700 (Roland de L.)
fréquence	009
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-16 08:47 (+152) r5 (diff)

Citations

2006 Il serait donc aussi stupide de multiplier les procédures que de courir après plusieurs lièvres à la fois. source : 2006. L'exequatur
1830 Quel malheur de ne pouvoir courir deux lièvres à la fois, sans qu'il y en ait un qui s'échappe ! source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
1800 DUBUIS. Y a des gens qui n's'y attendent pas, et qui pourront ben avoir du déchet. GOBELIN. V'là ce que c'est : quand on court deux lapins à la fois… DUBUIS. On n'attrape pas de perdrix. source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

courir deux lièvres existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● C'est-ce que dit l'ancien proverbe, qui chasse plusieurs liévres à la fois n'en prend pas un, L'évêque de Belley, L'amphithéâtre sanglant, 1640 ; Coutilz de Sandras, Mémoires de M^r. D'Artagnan, 1700 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule chez Coutilz de Sandras (Mémoires de Mr D'Artagnan, 1700). Bas de la page 17. Pour l'attribution à Courtilz de S., voir Cette notice. Ctrl F mémoires. Le 6 janvier 2023, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année pour signaler une attestation antérieure, chez "L'évêque de Belley" (L'amphithéâtre sanglant, 1640). Le 16 mars 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

courir deux lièvres (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

courir deux lièvres & courir deux lièvres à la fois ; chasser deux lièvres à la fois ; on ne peut pas courir deux lièvres à la fois ; courir après plusieurs lièvres à la fois ; courir deux lapins à la fois `(1640)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

courir deux lièvres (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

courir deux lièvres & courir deux lièvres à la fois ; chasser deux lièvres à la fois ; on ne peut pas courir deux lièvres à la fois ; courir après plusieurs lièvres à la fois ; courir deux lapins à la fois (1640) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

courir deux lièvres & courir deux lièvres à la fois ; chasser deux lièvres à la fois ; on ne peut pas courir deux lièvres à la fois ; courir après plusieurs lièvres à la fois ; courir deux lapins à la fois `(1640)` `#locution`

Discussion ^(compléter)