Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1558) #locutionPréparer, préparer un plan?, chercher un moyen ; s'être mis d'accord sur la conduite à tenir, avoir préparé un plan
↓ fréquence : 004 | registre ancien : 6
1911 Oui, mais il ne faut pas être abonné au guignon pour aller se laver les pieds à la Nouvelle !… Des fois, que ça pourrait bien être sommier moins le quart pour mezigue, et qu'il n'y aurait pas plan d'ajuster des flûtes… source : 1911. Le journal à Nénesse
1809 Ça va, v'là nos flûtes d'accord. Quand à Cocasse, l'épervier s'ra ben malin s'il échappe au coche que j'vas l'y monter. source : 1809. Le lovelace de la Halle
1800 Ah ça ! maintenant arrangeons nos flûtes : le brasseur va se défaire du teinturier, le teinturier du brasseur, et moi, par après… source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine, folie grivoise en un acte et en vaudevilles
<3 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1558 C'est la date à battre.
pour rappel : Des Périers, 1558 (Enckell, bhvf)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1558 1800
1809
1901
1911
Je crois cette phrase de Nénesse influencée par l’interjection familière de « Ajustez vos flûtes » (d’Hautel, Dictionnaire du bas-langage, 1808). Cette hypothèse est renforcée par la consultation du Dictionnaire de l’Académie, qui donne, de sa 3ème édition de 1740 à la 8ème de 1935, comme une expression familière : « Ajuster ses flûtes = s’accorder sur les moyens de faire réussir quelque chose ». Du coup, j’émets un sérieux doute sur le sens proposé, « s’enfuir », même présenté avec un point d’interrogation !
Le 13/11/2021, Roland de L.
Oui, vous avez raison ; c'est corrigé. Merci. gb 2022-07-17 04:06