en tout bien et en tout honneur & en tout bien tout honneur (1502) #locution
Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition de ☞ en tout bien et en tout honneur (depuis 1502) (avec Bob, dictionnaire d'argot)
- en tout bien et en tout honneur
- Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
en tout bien et en tout honneur & en tout bien tout honneur
Citations
-
1624un beau jeune Gentilhomme se tiendroit heureux de vous pouvoir tirer de là, je dis en tout bien et en tout honneur, Mademoiselle source : 1624. Les ramonneurs -
2009À moins qu'on ne prenne une chambre à deux, lança Duhamel. En tout bien tout honneur, précisa-t-il pour mettre en confiance sa collègue. source : 2009. Sang d'encre au 36 -
1800Je l'aime en tout bien tout honneur, et, si je pouvois, à force de la poursuivre, lui rendre le coeur battant pour moi, c'est en qualité d'époux que je veux répondre à sa palpitation. source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Date à battre : 1502
◊ Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne, XIVème siècle, édition de février 1502 (Roland de L.)
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1502 1624
1800
1832
1875
1882
1882
1887
1949
1974
1979
2009
- 1624. Les ramonneurs (fréquence | citations | datation | registres)
- 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine (fréquence | citations | datation | registres)
- 1832. Devant l'urne électorale (...) (et : Le bourgeois gentilhomme, ou l'un des fins mots du libéralisme ; Pendez-moi ce gueux-là ! ; Projet d'une nouvelle méthode d'élection ; Les électeurs), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette (fréquence | citations | datation | registres)
- 1875. Au quartier Latin (fréquence | citations | datation | registres)
- 1882. La prostitution à Paris (fréquence | citations | datation | registres)
- 1882. Nos farces à Saumur (fréquence | citations | datation | registres)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres)
- 1949. Les révélations d'un inspecteur des Brigades spéciales anticommunistes (fréquence | citations | datation | registres)
- 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes (fréquence | citations | datation | registres)
- 1979. Le désert de l'Iguane (fréquence | citations | datation | registres)
- 2009. Sang d'encre au 36 (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion
Bonjour. On trouve cette expression dans un livre qui est une rareté : Le preux et vaillant chevallier Artus de Bretaigne (XIVème siècle, édition de février 1502). Pour vérifier la date de l'édition, voir en toute fin du texte.
Sur l'oeuvre, voir cette notice. Les dates d'écriture sont en début de page, et l'édition de Michel Le Noir du 15 février 1502 est répertoriée dans Editions anciennes (n°3). Merci à Bob de m'avoir conduit vers cette merveille, et à Google Livres de l'avoir numérisée ! Le 27 février 2023, Roland de L.