en deux temps (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de en deux temps ?

Synonyme de en deux temps : vite

en deux temps `(1789)` `#locution`

Rapidement, immédiatement

synonyme	vite
index	Deux, Temps
datation	1789 \|\| La gazette des halles, 1789 (Enckell, bhvf)
fréquence	005
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-07-16 23:38 (+1505) r2 (diff)

Citations

1800 DUBUIS. –Fau'ra ben que tu le peuves. CRI-CRI. –Bah ! DUBUIS. –Ou je t'aligne en deux tems. CRI-CRI. –C'est pas la peine, je me tiens droit. DUBUIS. Une volée de coups de poing… source : 1800. Cri-cri, ou le mitron de la rue de l'Oursine
1922 Et sous ce ciel, avec la fièvre, la malaria et tout ce qui s'ensuit, l'alcool vous flambe en deux temps source : 1922. Le pot au noir
1871 Et les jean-foutres, on leur faisait passer le goût du pain, en deux temps, Ça ne traînait pas ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

en deux temps existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

La gazette des halles, 1789 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

temps (en deux -) loc. adv. non conv. TEMPS - TLF, cit. Courteline [1888] ; DELF, ø d en deux temps trois mouvements : TLF, cit. Courteline, 1890 ; R, GLLF, 1959 ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d
- 1789 - «JAVOTTE. [...] chante-nous ç'a et j' paierons l' rogome une goute que j' pomperons en deux tems.» La Gazette des Halles, II, 8-9 (Impr. Nyon) - P.E.
- 1790 - « si ce sacré peigne-cul de façon de prince venoit ici, il foutroit encore en deux temps tout Paris en compote".[...] aussitôt levées nous voilà parties en deux temps [...]» Journ. des Halles, numéro 1, 4 et 6 - P.E.
- 1801 - «FAGOTIN. La cause de l'accident arrivé à votre bête, not' bourgeois, je vais vous le conter en deux tems : j'étais si confusionné de me voir dépassé par ces criquets de tout à l'heure, que je l'ai battue, j' dis battue...» Duval, Fagotin, 10-11 (Véniard) - P.E.
- 1804 - «Détale donc zen deux tems, au galop, / Si t'as queuq' pitié pour ta hure.» Duval, Languille de Melun, 23 (Cavanagh) - P.E.
- 1824 - «GEORGES. [...] Tu me refuseras pas un demi-septier. LEONARD. En deux temps, sur le comptoir. GEORGES. Foi d'homme ! sans plus. LEONARD. Marche, ça va.» Ferdinand et Simonnin, Le Porteur d'eau, 6 (Bézou) - P.E.
- 1835 - «C'est décidé, reprit François ; requinquez-vous en deux temps, et après, en route !» E. Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, I, 121-2 (Lachapelle) - P.E. (bhvf:temps)

languefrancaise.net