languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Le morceau dur à digérer ou encore une rabacherie sur la splendeur du trône [et Retro satanas ! ; L'intention n'est pas qu'il n'y ait pas de Révolution ; Nous sommes 99 contre 1], dans La Révolution, ou confessions d'une girouette”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le morceau dur à digérer ou encore une rabacherie sur la splendeur du trône [et Retro satanas ! ; L'intention n'est pas qu'il n'y ait pas de Révolution ; Nous sommes 99 contre 1], dans La Révolution, ou confessions d'une girouette. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1175(1)
1440(1)
1461(1)
1507(1)
1570(1)
1576(1)
1605(1)
1632(1)
1640(1)
1659(1)
1665(1)
1690(1)
1697(1)
1735(1)
1798(1)
1826(1)

1175

  1. faire la sourde oreille 1175Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose

1440

  1. momerie 1440■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance?

1461

  1. envoyer paître 1461Rabrouer, congédier, éconduire brutalement

1507

  1. tintouin 1507Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine

1570

  1. fesse-mathieu 1570Avare ; usurier

1576

  1. charité bien ordonnée commence par soi-même 1576Formule de prudence ou d'égoïsme, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres

1605

  1. bras dessus, bras dessous 1605Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment)

1632

  1. mettre l'eau à la bouche 1632Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)

1640

  1. marmot 1640Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille

1659

  1. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour 1659Proverbe pour évoquer prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas

1665

  1. grisette 1665Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)

1690

  1. à toutes les sauces 1690De toutes les façons, dans tous les registres, employer qqchose sous toutes les formes, se dit de qqchose qu'on instrumentalise à volonté ; de toutes les manières, tout le temps, à tout propos

1697

  1. guinguette 1697Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)

1735

  1. picaillons 1735Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent

1798

  1. tape-cul 1798Type de calèche, sorte de cabriolet, mal (durement) suspendue, plutôt d'usage populaire (par opposition à berline mollement suspendue)

1826

  1. dur à la détente 1826Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche