faucher dans le grand pré

faucher dans le grand pré (tableau rapide)
faucher dans le grand pré Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne
synonyme galérien
fréquence 15

faucher dans le grand pré

& faucher dans le pré ; faucher le grand pré ; faucher le pré ; aller faucher le pré

locution

Définition

Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne IT : essere alle galere

registre ancien : 10

Synonyme : galérien Usage : forçat, bagne

Citations
1828 il est vrai que le soleil ne nous fera pas mal aux yeux [cave] ; mais cela vaut encore mieux que de faucher le grand pré source : 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier)
1829 Écoute, disait-il [Vidocq], il vaut mieux porter le fusil que d'aller faucher le pré source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome troisième)
1911 il me fait des réussites pour savoir si « le roi de pique » va venir bientôt me demander de mes nouvelles… À l'en croire, il paraît que non : « le roi de pique » me foutra la paix, et j'en serais quitte pour faucher le grand pré… source : 1911. Le journal à Nénesse
1735 Je vous trouverai trop heureux si l'on ne vous condamne qu'à faucher dans le grand pré source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
1911 J'tricot' des guich's, j'suis l'mec des marles, / Car c'que j'm'en fous un peu, tu parles ! / D'faucher l'grand pré ! source : 1911. La goualante du reguisé, dans Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Vieil argot : ne s'emploie plus (Nouguier) / cette locution métaphorique se trouve dans Gilblas de Santillane (Peschier 1852) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).