languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rouge comme une écrevisse (depuis 1641) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rouge comme une écrevisse & devenir rouge comme une écrevisse ; rouge comme des écrevisses cuites ; être écrevisse ; ≈ couleur de l'écrevisse cuite (1641) #locution

Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil

synonyme rouge
morphologie comparaison
index Rouge, Ecrevisse
datation 1641 || ●● Nez rouge comme une écrevisse (2 attestations), N. de Moulinet, La Vraye histoire comique de Francion, 1641 (1623 ?, 1633?) (gb) ●● On dit d'une personne à qui on reproche quelque chose de honteux, qu'elle est devenue rouge comme une écrevisse, Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-27 09:35 (+762) (diff)

Citations

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

rouge comme une écrevisse existe depuis 1641 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Nez rouge comme une écrevisse (2 attestations), N. de Moulinet, La Vraye histoire comique de Francion, 1641 (1623 ?, 1633?) (gb) ●● On dit d'une personne à qui on reproche quelque chose de honteux, qu'elle est devenue rouge comme une écrevisse, Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1641 1846 1829 1850 1926 1978 1973 1914

Sources
Discussion (compléter)
Compléments