rouge comme une écrevisse & devenir rouge comme une écrevisse ; rouge comme des écrevisses cuites ; être écrevisse ; ≈ couleur de l'écrevisse cuite (1641)
#locution
Rouge ; rougir ; avoir pris un fort coup de soleil
synonyme | rouge |
---|---|
morphologie | comparaison |
index | Rouge, Ecrevisse |
datation | 1641 || ●● Nez rouge comme une écrevisse (2 attestations), N. de Moulinet, La Vraye histoire comique de Francion, 1641 (1623 ?, 1633?) (gb) ●● On dit d'une personne à qui on reproche quelque chose de honteux, qu'elle est devenue rouge comme une écrevisse, Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.) |
fréquence | 007 |
registre ancien | 4 |
registre actuel | 4 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-27 09:35 (+762) (diff) |