languefrancaise.net

“Lexique de la street”

Lexique de la street, de CONTENT Aimé (2010) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
9 006 arhnouch Policier
001 artek Nan
7 6 012 avoir la dalle Avoir faim ; faim
001 azdine Menteur
8 009 babtou Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche
10 9 097 balancer Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
1870 7 6 069 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
8 013 beuh Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue)
10 9 011 bicrave ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue)
1784 7 8 064 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
9 002 charbonner ■ Travailler ; ■ (spécialement, trafic de drogue) vendre de la drogue (au détail)
001 cléon Oncle
1680 10 8 068 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
10 8 065 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
5 024 dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)
7 016 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
8 001 delbor Bordel : désordre
5 006 fumette ■ Consommation récréative de drogues fumées (cannabis, hachich, etc.), cette activité ; ■ consommation d'héroïne par inhalation du produit chauffé
9 005 gova Voiture, automobile
003 hagra Injustice subie, humiliation, mépris ressenti ; □ faire des misères à qqun, persécuter, harceler, accabler
001 hajra Pierre
001 hami Tonton
001 hataille Homosexuel
002 hendek Attention
8 007 heps Prison
8 5 098 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
8 7 004 iench Chien
1981 9 7 047 keuf Policier, flic ; □ superflic
9 001 keusdi Dix keusses (unité de vente de shit)
001 l'Anyens L'ancien
8 7 007 leur Contrôleur (métro, transports en commun, etc)
001 lhine L'oeil
8 007 meskine Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique ; expression de pitié, de compassion ; pauvre type
001 nhal chétane Nike le satan
1821 7 6 052 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
1836 8 6 101 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel
001 phonetel Téléphone
10 9 017 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
3 028 pub Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce
001 rabbate Défonce (fumette, alcool)
8 005 rchouma Honte
8 002 retba Barrette (petite unité de haschich, shit)
8 002 rouilla Frère (ami)
10 9 022 schmitt Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme
001 stahraf Gentil
001 street Cité
8 029 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
001 tah les fou Truc de fou
8 007 téci Cité (banlieue populaire)
002 teurscou Scooter
8 005 tiéquar Quartier, cité
7 006 turvoi Voiture
7 006 wesh Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative
5 002 wesh wesh ■ Interjection (en introduction) ; ■ jeune de banlieue populaire typé
6 6 044 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
8 001 yebi Billet
5 006 zic Musique
8 004 zonze Prison