débarrasser le plancher < débarrassez le plancher ; débarrasse-moi le plancher ; vider le plancher ; déblayer le plancher >
Partir, s'en aller, allez-vous en (en mauvaise part)
débarrasser le plancher (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1870et puis, tu sais, ne m'embête pas, s'il y a du deuil (4), ça ne sera pas long. Le patron sublime répond : Allons, vivement, débarrasse le plancher, malade. [(4) Quand il y a du deuil c'est que ça va mal.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être -
1957Et débarrassez-moi le plancher ! Allez faire vos singeries ailleurs source : 1957. Du riffifi chez les femmes -
1927je ne puis vous garder, ça serait trop dangereux. Filez où vous voudrez ! Je ne vous demande qu'une chose, c'est de me débarrasser le plancher source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
1927Il faut que dans deux broquilles vous ayez débarrassé le plancher de votre présence nauséabonde source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
2009Bien que les journalistes aient débarrassé le plancher, le quai des Orfèvres n'était pas désert. source : 2009. Sang d'encre au 36 -
1877Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu'il débarrassât le plancher. source : 1877. L'Assommoir -
1877Allons, houp ! débarrassez le plancher ! source : 1877. L'Assommoir -
1877Quand ils eurent fait deux fois le tour sans trouver une table, ils prirent le parti de rester debout, à attendre qu'une société eût débarrassé le plancher. source : 1877. L'Assommoir
<8 citation(s)>
Chronologie et sources
débarrasser le plancher existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Gorjy, Blançay, 1792 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1846. Les chauffeurs du Nord (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1904. La Maison Philibert (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1912. Le bouchon de cristal (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1942. Troisème acte revu, de Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1946. Le cinquième procédé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. De la boue et des roses (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1957. Du riffifi chez les femmes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1958. Millionnaires en herbe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2009. Sang d'encre au 36 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression (débarrasse vite le plancher) chez Gorjy (Blançay, 1792). Le 11 mars 2022, Roland de L.