languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

capharnaüm (depuis 1818) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

capharnaüm < capharnaum >

#1818 #nom masc.

Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément

  • Nom d'une ville de Galilée où Jésus attira la foule devant sa porte, avec p.-ê. infl. du berrichon cafourniau « débarras » (du lat. furnus « four »). (GR)

relations

synonyme désordre
index Capharnaum
datation 1818 || ●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)
fréquence 023
registre ancien 4
registre actuel 2
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-06-07 16:39 (+2732) r6 (diff)

Citations

  • 1846 rien n'avait changé dans la maison ; ses héritiers respectèrent ce capharnaüm étrange source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1889 il était difficile de voir un plus abominable capharnaüm que cette arrière-boutique. À droite, à gauche, de tous cotés, des chaudrons, des casseroles, de la vaisselle sale. source : 1889. L'ami du commissaire
  • 1999 je me suis retrouvé en compagnie de prisonniers qui purgeaient de lourdes peines. Dans cette grande salle, un véritable capharnaüm, je suis resté sans manger et sans boire jusqu'à 20 heures. source : 1999. Massacre à la chaîne

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

capharnaüm existe depuis 1818 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● prison, Mazarinade, 1649 ; lieu renfermant des objets entassés confusément, Balzac, Ferragus 1833 (TLFi) ●● à propos de mélanges littéraires, Un jeune hermite, Dictionnaire des gens du monde, 1818 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1818 1997 1930 1929 1935 1999 1846 1978 1988 1922 1963 1889 1982 1926 1963 1890 1878 1842 1889 1990 1985 1906 1974 1953

Sources

Discussion (compléter)

Compléments