trempée (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

www.languefrancaise.net/…

trempée

#1836 #nom fém.

Correction, volée de coups

relations

synonyme	coups
index	Trempee
datation	1836 \|\| Le cabinet de lecture, 1836 (Enckell, bhvf)
fréquence	006
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-09-13 02:31 (+853) N (diff)

Citations

1846 Et voilà qu'au lieu d'une nouvelle trempée, c'est une poignée de mains que nous nous donnons source : 1846. Les chauffeurs du Nord

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

trempée existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Le cabinet de lecture, 1836 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

B. − Subst. fém., pop., fam. Volée de coups, trempe. Butscha sait très-bien qu'un regard jeté sur Modeste lui vaudrait une trempée à la mode de Vannes (Balzac, Modeste Mignon, 1844, p. 37). Mais, tu sais (...), une bonne trempée ne lui ferait pas de mal, à ton garnement (La Varende, Tourmente, 1948, p. 38). 4. 1844 « correction, volée de coups » (Balzac, loc. cit.). (tlfi:trempée)

trempée n.f. non conv. ACT. OBJET "correction" - FEW (13/I, 170a), G. Sand ; GLLF, GR[85] (cit.), DArg., TLF, 1844, Balzac ; L, ø d.
- 1836 - «La femme LAMBIE : C'est donc pour ça qui vous a dit : Si tu y donnes pas une trempée à c'te femme-là, en parlant de moi, s'il vous plaît, c'est moi qui te la donne : allons ! passe-moi le marmot, et en avant le moulinet. (On rit.)» Le Cabinet de lecture, n° 199, 25 déc., 16b - P.E. (bhvf:trempée)