avoir les coudées franches

avoir les coudées franches (tableau rapide)
avoir les coudées franches Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
synonyme libre, en liberté ; libérer
date 1580
fréquence 17

avoir les coudées franches

& avoir ses coudées franches ; laisser les coudées franches ; prendre ses coudées franches ; abandonner ses coudées franches à

locution

Définition

Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : libre, en liberté ; libérer

Citations
1955 Ces jours-ci, je préfère avoir mes coudées franches source : 1955. Les rats de Montsouris
1846 vous guillotinez les prêtres, et vous laissez des brigands s'organiser à leur aise, prendre leurs coudées franches et venir jusque dans Lille source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1760 (vers) fait une cour très assidue à la demoiselle Beauvarny, maîtresse du sieur Dubary, qui lui abandonne volontiers ses coudées franches parce que cela achalande sa maison [18/03/1765] source : 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série)
2007 Voilà Lejeune, on compte sur vous. […] –Si je m'y recolle, j'aurai les coudées franches ? source : 2007. La gigue des cailleras

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1580 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).