Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ perdre le goût du pain (depuis 1630) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

perdre le goût du pain: Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer

perdre le goût du pain & il a perdu le goût du pain ; □ faire passer le goût du pain ; passer le goût du pain ; enlever le goût du pain à qqun ; □ s'enlever le goût du pain ; se faire passer le goût du pain ; ≈ faire passer le goût du larton ; ≈ faire passer le goût du pain de seigle à ; ≈ faire passer le goût du X [alimentaire] ; ≈ faire passer le goût de la barbaque ; ≈ faire passer le goût de la frippe ; ≈ ôter le goût des fayots rouges `(1630)` `#locution`

Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer

synonyme	tuer, mourir
famille	goût (faire passer le-)
index	Gout, Pain
datation	1630 \|\| ◊ faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
fréquence	028
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1911 ils ont voulu nous faire passer le goût du pain… eh bien, bouge pas… on va les zigouiller dans les prix source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 Si t'as le malheur de beugler, je te serre le kiki et je te fais à jamais passer le goût du pain source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Aboule illico notre galletouze et nos tocantes, ou nous te faisons passer le goût du corned beef source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 vous vouliez vous enlever le goût du pain ? En v'là une singulière idée ! Je trouve, moi, qu'il faut tenir le coup tant qu'on peut source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1899 Tout le monde sait que c'est elle qui l'a donné ; il faut qu'on lui fasse passer le goût du pain source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel
1846 Avec ça que tu l'aimes tant, ton père ! Et que celui qui lui ferait passer le goût du pain de seigle te rendrait bien malheureuse et bien désolée ! source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1928 I'dit comme ça qu't'as dit que t'attendais qye l'occasion d'y casser la gueule, d'y enlever le goût du pain au Zouave… source : 1928. La racaille
1911 Tu vas crever : le bêcheur, au nom de la soce, t'a secoué la tronche, les jurés, au nom de la soce, t'ont basculé dare-dare, le faucheur, au nom de la soce, va te faire passer le goût du larton source : 1911. Le journal à Nénesse
1903 si je me remets avec lui je tâcherai moyen qu'il ne boive pas tant, car sans ça, ça rebifferait et cette fois c'est peut-être moi qui passerais le goût de la « frippe ». source : 1903. Les enracinées
1871 Et les jean-foutres, on leur faisait passer le goût du pain, en deux temps, Ça ne traînait pas ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1792 Je ne suis, foutre, pas l'ami des jean-foutres qui ne parlent que de donner sur les abatis, et de faire passer le goût du pain à ces foutus aristocrates qui conspirent encore pour Louis Capet source : 1792. Foutre ! il vous convient bien de vouloir nous faire taire
1895 De quoi ? Se faire passer le goût du pain parce qu'on n'a plus une thune dans sa profonde ?… J'suis pas assez gourde ! source : 1895. En plein faubourg
1935 Pas besoin d'être astrologue pour prévoir notre avenir : quelque batterie, embusquée à bonne distance de la rive, nous ôtera le goût des fayots rouges. source : 1935. Mer Noire
1877 des suées abominables, dont elle sortait en nage. Elle, pas trop bonne non plus, mordait et griffait. Alors, on se trépignait dans la chambre vide, des peignées à se faire passer le goût du pain. source : 1877. L'Assommoir

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1630`

◊ faire perdre le goût du pain, Th. fr. au XVIe et au XVIIe (Fournier), 1630 ; faire perdre le goût du pain, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1630 1792 1832 1832 1846 1871 1877 1881 1894 1895 1899 1900 1901 1901 1903 1911 1911 1916 1917 1920 1926 1927 1927 1927 1928 1935 1943 1951 1981

Compléments

Perdre le goût du pain. Mourir : 3. Eh ! mon Dieu ! ne vous défendez pas ; (...) et puisque ce pauvre Samuel a perdu le goût du pain (...). Je connais la personne qui possède l'acte de décès de Samuel Ewart. A. France, Jocaste, 1879, p. 107. Faire passer le goût du pain à qqn (pop.). Menacer de mort ; tuer. Victor : Alors c'est dans un accès de saoûlographie qu'y a fait passer le goût du pain ? Julot : Pas du tout, c'est un crime passionnel : c'est émouvant au possible (J. Lévy, Gosses Paris, 1898, p. 15). (tlfi:goût) OUBLIER, verbe trans. Arg., pop. Oublier le goût du pain. Mourir. Sans moi, cette petite fillette qui fait là ses mines, aurait oublié le goût du pain (LARCHEY, Dict. hist. arg., 2e suppl., 1883, p. 112). (tlfi:oublier) PAIN, subst. masc. Faire passer le goût du pain (pop. et fam.). Tuer. La colère de maître Jean avait été terrible; tout ce qu'il demandait maintenant, c'était de rencontrer son vieux compagnon, pour lui faire passer le goût du pain (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t.2, 1870, p. 247). (TLFi) (tlfi:pain)

pain (faire perdre le goût du -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "fig. : tuer" - FEW (4, 342a), GLLF, 1656, Oudin ; R, cit. Jouhandeau ; DELF, ø d faire passer - : FEW (7, 546a), 1640, Oudin ; L, GLLF, 1866 ; DELF, cit. Zola ; DG, R, Lex.[75], PR[77], ø d Add.DDL : Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1640 - «faire perdre le Goust du pain .i. tuer. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 253 (Slatkine) - P.E.
pain (faire perdre le goût du -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "fig. : tuer" - DDL 19, 1640, Oudin [repris in TLF] ; FEW (4, 342a), GLLF, GR[85], 1656, Oudin ; BEI, 17e ; L, ø d.
- 1633 - «THESAURUS [...] Si faut-il sçavoir le court et le long de cette affaire. Je crains qu'ils n'ayent fait perdre le goust du pain à Philippin et qu'ils ne l'ayent envoyé en paradis en poste.» Cramail, La Comédie de proverbes, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 202a (Laplace, Sanchez) - P.E. (bhvf:goût)

languefrancaise.net