languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La Terreur - Lettre fictive, censée écrite en 1793, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La Terreur - Lettre fictive, censée écrite en 1793, dans La Révolution, ou confessions d'une girouette. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1220(1)
1523(1)
1630(1)
1650(1)
1735(1)
1756(1)
1793(1)

1220

  1. brailler 1220■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment

1523

  1. marmiton 1523Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)

1630

  1. faire passer le goût du pain 1630Mourir ; être mort, être tué ; tuer ; □ se tuer ; s'entretuer

1650

  1. prune 1650Balle, projectile

1735

  1. picaillons 1735Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent

1756

  1. foutre âme à l'envers 1756Tuer, le tuer

1793

  1. mettre la tête à la fenêtre 1793Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine