Proverbial. Demain il fera jour. Il ne faut rien brusquer pour comprendre et entreprendre ; il faut (savoir) attendre ; il y a lieu d'espérer en l'avenir. Marie : Ah ! demain il fera jour, n'est-ce-pas ? Demain il fera jour. Georges : Oui, demain il fera jour. − Pour quelques-uns (Montherl., Demain, 1949, III, p. 744). (tlfi:jour)
- demain il fera jour loc. phrast. non conv. ACTION TEMPS - R, PR[77], cit. Mérimée ; TLF, cit. Montherlant, 1949 ; DELF, ø d. • demain il sera jour - L, ø d.
- 1619 - «Alors que je vis donc que ceste maquerelle / Me dit : 'Entrez, Monsieur !', sans feu, ny sans chandelle, / Lors je m'imaginay : il ne faut dire mot, / On te prent pour un autre [...] 'Montez, montez, Monsieur, disoit ceste carcasse, / Madame vous attend dedans le pavillon [...] Mais paix ! venez sans bruit, et me donnez la main.' / Et moy, je me pensois : il sera jour demain.» C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 155 (Fort) - P.E.
- 1718 - «Demain, il sera jour : se dit quand on veut penser à une chose, ou la remettre.» Le Roux, Dict. comique, 285 (Le Cene) - P.E.
- demain il fera jour loc. phrast. non conv. ACTION TEMPS - R, PR[77], cit. Mérimée ; TLF, cit. Montherlant, 1949 ; DELF, ø d.
- 1790 - «La mère Ecorche-Anguille. [...] comm' elles vont avoir le bec cousu, quand je dégoiserai tout ça à la halle ! demain, demain il fera jour ; je ris d'avance des mines qu'elles vont faire.» Le Goûter de la Courtille, 2 (s.l.n.d.) - P.E.
- 1808 - «Au clair de la lune, / L'amant, tout en l'air, / Sur son infortune / Vient chanter z'un air, / Où c' qu'il dit : 'Qu'all' meure, / Et j' varrons beau train !... / S'il fait nuit à c't' heure, /Il f'ra jour demain.» Désaugiers, Chansons et poésies diverses, I, 157 (Capelle et Renand) - P.E.
- 1823 - «Mme CHIFFART. Nous verrons ça demain, il fera jour.» Brazier et Dumersan, Les Cuisinières, 38 (Barba) - P.E.
- 1830 - «DEGOMME. Allons, cher don Pathos, allons trouver la clique ! / Demain il fera jour ...» Carmouche, De Courcy, Dupeuty, N, i, ni, 10 (Bezou) - P.E.
- 1830 - «LOLO. [...] Est-ce que tu veux rentrer chez ton bourgeois ? TITI, Oui, tiens. LOLO. Laisse-moi donc, capon, demain il fera jour ; n'as-tu pas peur ? allons donc, ou j' m'en vas. TITI. Non, tiens, attends donc ; me v'là. (Il saute dans la rue).» H. Monnier, Scènes populaires, 110 (Flammarion) - P.E.
- 1853 - «Le pion, pâle et tremblant encore, raconte d'un air ahuri son horrible aventure. Demain il fera jour, dit le Jupiter scolastique.» E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 35 (Giraud) - P.E.
- demain il fera jour loc. phrast. non conv. ACTION TEMPS - BEI, 1690, Fur. ; DDL 19, 1790 [repris in GR] ; TLF, cit. Montherlant, 1949 ; DEL, ø d demain il sera jour : DDL 19, 1619 ; L, ø d • il fera jour demain - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1779 - «LE BAILLI. Ah ! coquine ! serpent réchauffé dans mon sein, / Pour te mettre à la porte, il fera jour demain. COLETTE. Il fait jour dès ce soir, & j'en fais mon affaire. / Pour sortir de chez vous, la nuit est assez claire.» Dorvigny, Les Bons amis, 280 (s.l.n.d.) - P.E. (bhvf:jour)