languefrancaise.net

définition de ☞ pour tes beaux yeux (depuis 1640) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

pour tes beaux yeux
De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu

pour tes beaux yeux & pour vos beaux yeux ; pour ses beaux yeux ; pour leurs beaux yeux ; ≠ pas pour mes beaux yeux ; pas pour mes belles mirettes (1640) #locution

De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu

index Beau, Oeil
datation 1640 || ◊ Oudin 1640 (TLFi)
fréquence 013
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1846 Ah ! et tu crois que je vais mentir ainsi pour tes beaux yeux et inventer un conte source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1938 Pour le nom de Sandréas et non pour moi la poule me fait un sourire mouillé. Pas pour mes beaux yeux, Madame ! source : 1938. Moi, un nain
  • 1938 T'en fais pas, si tu crois que tout ça c'est pour tes beaux yeux ! source : 1938. Moi, un nain
  • 1981 Je ne vais pas risquer de me faire trouer la peau pour tes beaux yeux source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
  • 1895 Et si c'nom-là fait leur affaire / Ils l'changeront pas pour vos beaux yeux source : 1895. Les chi'-dans-l'eau, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue
  • 1883 Si j'avais pu songer qu'un jour viendrait où vous me lâcheriez pour le pot-au-feu conjugal, pensez-vous, par hasard, que j'eusse abandonné pour vos beaux yeux mon amant, qui était un peu plus huppé que vous source : 1883. Culottes rouges
  • 1997 moi […] qui n'avais qu'un mot à dire pour qu'elle me les taillât, la grande Denise, et pour mes beaux yeux, encore, les pipes que si jovialement elle me proposait source : 1997. L'aveu différé
  • 1897 je suis payé pour ça, attendu que je passe au pognon toutes les fins de mois, c'est pas pour mes belles mirettes. source : 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1897/11/21)
  • 1830 Vous vous figurez que pour vos beaux yeux j'irais trahir l'amitié… Ah ! M. Vidocq, vous ne le voudriez pas. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
  • 1909 Ce n'est du reste pas pour les beaux yeux de l'ouvrier que le petit commerçant lui fait crédit, et je crois qu'il n'entre que peu de philanthropie dans son action, mais c'est parce que le concurrent d'en face agit de même, et que la clientèle irait tout entière à lui s'il était seul à faire crédit. source : 1909. Quelques métiers urbains de simple récolte
  • 1876 Je sais bien que je suis laide, disait-elle, et que M. Mangin ne me prend pas pour mes beaux yeux. Mais ça ne fait rien. source : 1876. Jack
  • 1877 si l'on écoutait les pratiques, on ne prendrait pas même le temps de manger, on se tuerait la vie entière pour leurs beaux yeux. On n'était pas des chiens à l'attache, pourtant ! source : 1877. L'Assommoir

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1640

◊ Oudin 1640 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1640 1830 1846 1876 1877 1883 1895 1897 1909 1926 1935 1938 1981 1997

Compléments