languefrancaise.net

Oeil

en un clin d'oeil 122
Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
jeter un coup d'oeil 106
Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
fermer les yeux 078
Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
quart-d'oeil 069 1790
Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
avoir l'oeil 066
Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
tourner de l'oeil 058
Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
ne pas avoir froid aux yeux 048 1826
■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
avoir à l'oeil 040
Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
se rincer l'oeil 036 1898
Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
fermer l'oeil 034
Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
ne pas en croire ses yeux 033
Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
du coin de l'oeil 031
À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
se fourrer le doigt dans l'oeil 027 1604
Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
sauter aux yeux 027
Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
taper dans l'oeil 025 1867
Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
entre quat' yeux 021 1740
En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
yeux de chien battu 018
Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
ne dormir que d'un oeil 018
■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
les yeux fermés 013
■ Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
poudre aux yeux 013
Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
voir d'un bon oeil 012
Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable
oeil en coulisse 012 1746
Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
yeux de merlan frit 011
■ Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés ■ (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
taper de l'oeil 011
Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir
pour tes beaux yeux 010 1640
De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu
donner dans l'oeil 010 1734
Plaire, séduire
vu de ses yeux vu 009
Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
se frotter les yeux 008
Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
crever les yeux 008
Sauter aux yeux, être très visible, être patent, être évident, ne pas faire de doute
cligner de l'oeil 007
Signe de connivence
garder un oeil sur 006
Surveiller
ouvrir des yeux grands comme des portes cochères 006 1717
Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise)
se frotter les yeux 006
Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
oeil de biche 005
Motif de tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait ; traits au bord de chaque oeil ; sobriquet d'un détenu tatoué d'un trait au coin des yeux
se regarder dans le blanc des yeux 005
Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace
être sur l'oeil 003
Être méfiant, être sur ses gardes
avoir de la merde dans les yeux 003
Ne pas y voir clair ; □ mal réveillé (?)
se laver les yeux 003
Boire le matin pour se réveiller (avec consommation d'un petit blanc)
avoir des yeux partout 003
Tout voir, voir tout ce qui se passe ; être exigeant, pointilleux
mords-y-l'oeil 003
Interjection belliqueuse ; encouragement à se battre
sauter aux yeux 002 1651
Agresser, griffer
plier l'oeil 002 1894
Fermer l'oeil (pour dormir)
avoir bon oeil, bonne oreille 002
Être vigilant
avoir l'oeil, et le bon 002
Être bon observateur
point sous l'oeil 001
Motif de tatouage : proxénète
yeux de chien reconnaissant 001
Regard reconnaissant, soumis et amical