Index : Oeil

Total : 131

• aimer à l'oeil
  Être l'amant de coeur d'une femme entretenue ; aimer gratuitement
  002 amant
• à l'oeil 1877
  Infliger une punition à l'oeil : ne pas l'inscrire
  002 Saint-Cyr, militaire
• à l'oeil
  À peu près, sans précision (levé topographique fait à l'oeil)
  001
• au doigt et à l'oeil 1611
  Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
  015 obéir
• avec des yeux ronds 1824
  Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
  025 étonné
• avoir à l'oeil
  Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
  042 guetter
• avoir bon oeil, bonne oreille
  Être vigilant
  002
• avoir bon pied, bon oeil 1460
  Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
  013 avoir la santé
• avoir de la merde dans les yeux 1891
  Ne pas y voir clair ; □ mal réveillé (?)
  004 aveugle
• avoir de l'oeil 1861
  Avoir bonne allure, être engageant
  003
• avoir de l'oeil, du cheveu et de la dent 1855
  Être séduisant, bien conservé, avoir bonne apparence ; être encore beau cavalier ou jolie femme
  003 beau
• avoir des yeux derrière la tête 1700
  Tout voir, y compris ce qui doit être secret, caché
  002 observateur
• avoir des yeux partout
  Tout voir, voir tout ce qui se passe ; être exigeant, pointilleux ; s'occuper de tout, être vigilant
  004
• avoir du sable dans les yeux 1639
  Avoir envie de dormir, être endormi
  002 dormir
• avoir la larme à l'oeil
  Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
  012 ému, pleurer, pleurs, déprimé
• avoir le compas dans l'oeil 1739
  Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
  012 exactement
• avoir les petits yeux 1919
  Avoir les yeux des lendemains d'ivresse (fatigue)
  001 alcool ivre
• avoir les yeux bordés de reconnaissance
  Avoir les yeux cernés, fatigués (notamment par excès d'activités sexuelles)
  002 sexualité oeil cerné
• avoir les yeux plus grands que le ventre 1580
  En vouloir plus qu'on ne peut en profiter, qu'on ne peut en faire, être trop présomptueux ; (spécialement) être gourmand
  002 gourmand
• avoir l'oeil
  Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
  073 guetter
• avoir l'oeil
  Être efficace ; être précis ; être énergique, efficace(??)
  003
• avoir l'oeil, et le bon
  Être bon observateur
  002 observateur
• avoir Marianne dans l'oeil 1866
  Être ivre, effet de l'alcool ; clignoter des yeux sous l'influence de l'ivresse
  004 alcool ivre
• avoir ses quatre yeux
  Porter ses lunettes
  001 lunettes
• avoir un oeil à Paris et l'autre à Pontoise 1869
  Loucher
  001 loucher
• à vue d'oeil
  ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
  043
• chier des yeux 1610
  Pleurer
  002 pleurer, pleurs
• chier des yeux 1866
  Avoir les yeux chassieux
  001 corps chassieux
• chier sur l'oeil 1866
  Se moquer tout à fait de qqun
  001
• cligner de l'oeil
  Signe de connivence
  008
• cligner des yeux comme un hibou 1881
  Cligner des yeux
  001
• Coco-Bel-OEil 1805
  Borgne, homme qui louche, se dit ironiquement d'un individu quelconque, très beau ou très laid (souvent employé en sobriquet)
  002 louche, borgne
• comme la prunelle des yeux 1535
  Pour exprimer qu'on tient beaucoup à qqchose, comparatif de ce à quoi on tient le plus, de ce qui est précieux
  011 aimer
• crever les yeux 1640
  Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute
  024 certain, évident
• crever l'oeil du diable
  Vaincre des difficultés (réussir malgré les envieux, faire du bien malgré les ingrats)
  002
• donner dans l'oeil 1734
  Plaire, séduire
  014 courtiser, plaire
• du coin de l'oeil
  À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
  032
• eau pour les yeux 1912
  Eau-de-vie, eau-de-vie de marc
  007 alcool eau-de-vie
• employé aux yeux de bouillon 1848
  Celui qui donne à la soupe médiocre une allure plus engageante avec de l'huile ou de la graisse
  001
• entre quat' yeux 1740
  En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
  021 face à face
• en un clin d'oeil 1530
  Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
  126 vite
• être sur l'oeil 1830
  Être méfiant, être sur ses gardes, sur le qui-vive
  004 prudent, méfiant
• faire de l'oeil 1671
  Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
  037 courtiser
• faire des yeux
  Courtiser, flatter
  001 courtiser
• faire des yeux de hareng
  Crever les yeux, crever les yeux à qqun avec un coup bien connu des voleurs
  007
• faire les gros yeux 1823
  Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
  013 colère
• faire les yeux doux 1605
  Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose
  019 courtiser, désirer
• faire l'oeil de carpe
  Rouler des yeux de façon à n'en montrer que le blanc
  001
• faiseur d'oeil
  Séducteur, lovelace, qui fait de l'oeil aux femmes
  001 séducteur
• fée aux yeux verts 1860
  Absinthe
  004 alcool absinthe
• fermer les yeux
  Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
  085 accord, autoriser
• fermer l'oeil
  Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
  035 dormir
• frais comme l'oeil
  Très frais, frais, sain
  002 frais
• garder un oeil sur
  Surveiller
  006 guetter
• jeter un coup d'oeil
  Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
  114 regarder
• le mal de l'oeil il faut le panser avec le coude 1609
  Formule : quand on a mal aux yeux on ne doit pas y porter les mains
  001 santé et médecine
• les yeux de la tête 1827
  Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
  020 cher
• les yeux fermés
  ■ Totalement, avec une totale confiance, sans qu'il soit besoin de vérifier, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
  016
• le vin lui sort par les yeux 1690
  Quand on est ivre
  001 alcool ivre
• l'oeil est crevé 1846
  La maison ne fait pas crédit, pas de crédit, quand on n'a plus de crédit
  005 crédit
• loin des yeux, loin du coeur 1444
  Formule : l'absence est une source de refroidissement
  005
• mon oeil 1861
  Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
  027 non, incrédulité
• mords-y-l'oeil
  Interjection belliqueuse ; encouragement à se battre
  003
• ne dormir que d'un oeil
  ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit)
  018 dormir
• ne pas avoir froid aux yeux 1782
  ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur
  052 courage
• ne pas avoir les yeux dans sa poche 1838
  Être attentif, vigilant, observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
  013 observateur
• ne pas avoir les yeux en face des trous 1920
  ■ Voir mal (cécité, âge, ivresse, mal réveillé, pas en forme) ; ■ agir déraisonnablement (dire, faire des bêtises) ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme
  009 ivre, aveugle
• ne pas en croire ses yeux
  Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
  033 incroyable, étonné
• oeil 1827
  ■ (hist.) Crédit ; à crédit ; faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ (moderne) gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau ; ne rien payer
  118 grivèlerie, crédit
• oeil américain 1832
  Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
  015 observateur
• oeil au beurre noir 1553
  Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
  034 oeil poché, marque (de coup)
• oeil de biche
  Motif de tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait ; traits au bord de chaque oeil ; sobriquet d'un détenu tatoué d'un trait au coin des yeux
  005 tatouage
• oeil de lynx 1280
  Qui a une vue perçante ; oeil observateur ; sobriquet de qqun de très observateur
  007 observateur
• oeil en coulisse 1746
  Regarder d'une façon particulière (regard tendre et provocateur, oeil égrillard, regarder qqun tendrement, amoureusement, regard équivoque, regard complice, regard timide de biais, regard discret, à la dérobée)
  013 regard amoureux
• oeil en trou de pipe 1869
  Petits yeux, petit oeil
  003 corps oeil
• oeil qui dit merde à l'autre 1878
  Loucher, strabisme, etc.
  003 loucher
• ouvrir des yeux comme des tasses
  Ouvrir de grands yeux (étonnement, envie, etc.)
  001
• ouvrir des yeux grands comme des hublots
  Ouvrir grand les yeux ; ouvrir de grands yeux (surprise, étonnement)
  002 étonné
• ouvrir des yeux grands comme des portes cochères 1717
  Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise) ; ouvrir l'oeil en grand (pour mieux surveiller)
  007
• ouvrir l'oeil et le bon 1853
  Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt ; faites attention, veillez attentivement
  017 regarder, prudent
• pan, dans l'oeil ! 1867
  Se dit à un camarade qui reçoit tout à coup une punition ou une tuile inattendue
  002 Saint-Cyr
• par dessus les yeux
  Beaucoup, en grande quantité, plus qu'il n'est nécessaire
  002 beaucoup
• pleurer toutes les larmes de ses yeux 1788
  Pleurer fort
  002 pleurer, pleurs
• plier l'oeil 1894
  Fermer l'oeil (pour dormir)
  002 dormir
• poche-oeil 1835
  ■ Contusion à l'oeil, oeil poché ; ■ coup de poing sur l'oeil
  005 oeil poché, marque (de coup)
• poche sous les yeux
  Yeux cernés (fatigue, âge, alcool), signe de fatigue, de lendemain de débauche
  005 oeil cerné
• point sous l'oeil
  Motif de tatouage : proxénète
  001 tatouage, prostitution maquereau
• posséder des yeux dans le dos
  Pouvoir voir derrière soi (passerelle intégralement vitrée pour manoeuvres) ; être couvert, être protégé ; ≠ ne pas pouvoir surveiller ce qui se passe dans son dos
  002
• poudre aux yeux 1694
  Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; □ éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
  013 prétentieux, duper
• pour tes beaux yeux 1640
  De façon désintéressée : pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, sans profit, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif, qu'un profit est attendu
  013
• quart-d'oeil 1790
  Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
  076 commissaire
• ribouler des yeux 1862
  Faire les gros yeux ; rouler des yeux
  002
• rougir jusqu'au blanc des yeux 1734
  Rougir ; rouge de confusion, d'émotion
  003 rougir
• s'abîmer les yeux
  Se donner du mal à lire (petits caractères)
  001 lire
• sain comme l'oeil
  Sain, en bonne santé
  002 avoir la santé
• sauter aux yeux 1651
  Agresser, griffer
  003 agresser
• sauter aux yeux 1663
  Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
  028 évident
• se fourrer le doigt dans l'oeil 1604
  Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité
  030 tromper (se), s'illusionner
• se frotter les yeux
  Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
  010
• se frotter les yeux
  Signe qu'on a du mal à croire à qqchose, quand on croit rêver, pour s'assurer qu'on ne rêve pas
  006
• se laver les yeux 1866
  Boire le matin pour se réveiller (avec consommation d'un petit blanc)
  003 alcool s'enivrer
• se manger le blanc des yeux
  Se battre ; se regarder avec colère
  002
• se manger les yeux
  Faire une activité visuelle pénible
  001 lire
• s'en battre l'oeil 1666
  Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
  044 indifférence
• se regarder dans le blanc des yeux
  Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace ; se regarder (par ennui, désoeuvrement, pour cause d'inactivité)
  007
• se rincer l'oeil 1855
  Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
  036 sexualité regarder, voyeur
• Sophie Tourne-de-l'oeil
  La mort
  003
• tape-à-l'oeil 1861
  Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, clinquant, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard
  011 prétentieux
• taper dans l'oeil 1831
  Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
  026 plaire
• taper de l'oeil 1750
  Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir
  012 dormir
• tenir à l'oeil
  Surveiller (souvent avec menace)
  024 guetter
• tourner de l'oeil
  Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
  060 mourir, malaise
• trompe-l'oeil 1847
  Décorations
  002 décoration
• voir d'un bon oeil
  Apprécier favorablement, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable
  014 accord
• voir d'un mauvais oeil
  Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
  033
• vu de ses yeux vu
  Formule pour certifier de ce qu'on a vu, par expérience personnelle, vraiment, pour de vrai, sans erreur, qqchose dont on a été le témoin occulaire
  011 certain
• yeux bordés d'anchois 1789
  Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?)
  005
• yeux de chien battu 1875
  Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
  018 déprimé, obéir
• yeux de chien reconnaissant 1884
  Regard reconnaissant, soumis et amical
  001
• yeux de Chimène 1668
  Regard amoureux
  001 aimer
• yeux de merlan frit
  ■ Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés ■ (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
  011 courtiser
• yeux de velours 1787
  Yeux tendres, séduisants ; regard doux, sensuel
  005
• yeux en boutons de bottine 1897
  Formule de comparaison (yeux ronds, globuleux ; yeux immobiles, inexpressifs)
  001 corps
• yeux en capote de cabriolet 1845
  Oeil gonflé (?)
  001 corps oeil
• yeux hors de la tête
  ■ Signe de colère ; ■ signe de concupiscence ; ■ signe d'étonnement, de surprise ; ■ signe de profonde ivresse
  006 colère
• yeux rouges comme un lapin 1810
  Yeux rouges
  001
• yeux rouges comme un lapin russe 1899
  Les yeux rouges (fatigue, allergie, etc.)
  002