– en un clin d'oeil en un clin d'oeil ; en un clin-d'oeil ; dans un clin d'oeil ; clin d'oeil ; l'affaire d'un clin d'oeil (115) Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
– jeter un coup d'oeil donner un coup d'oeil ; risquer un coup d'oeil ; glisser un coup d'oeil ; jeter un oeil ; glisser un oeil (095) Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
– fermer les yeux fermer les yeux sur ; (fermer les paupières ; fermer les yeux et les oreilles) (072) Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
1826 – ne pas avoir froid aux yeux ne pas avoir froid aux carreaux ; ne pas avoir froid aux châsses ; ≠ avoir froid aux yeux ; avoir froid aux chasses (046) ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
– avoir à l'oeil avoir à l'oeil et à l'oreille ; garder à l'oeil (039) Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
1898 – se rincer l'oeil rincer l'oeil ; faire rincer l'oeil (036) Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
– ne pas en croire ses yeux à n'en pas croire ses yeux ; ne pouvoir en croire ses yeux ; ne pas vouloir en croire ses yeux ; ne pas en croire ses yeux et ses oreilles ; ne pas en croire ses yeux ni ses oreilles ; avoir peine à en croire ses yeux (032) Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
– fermer l'oeil ≠ ne pas fermer l'oeil ; ne pas pouvoir fermer l'oeil ; sans fermer l'oeil (029) Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
– du coin de l'oeil regarder du coin de l'oeil ; lorgner du coin de l'oeil ; guigner du coin de l'oeil (026) À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
1867 – taper dans l'oeil taper dans l'oeil de (023) Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
– yeux de chien battu regard de chien battu ; mine de chien battu ; air de chien battu ; en chien battu ; comme un chien battu (017) Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
– voir d'un bon oeil regarder qqchose/qqun d'un bon oeil ; regarder de bon oeil ; voir qqchose/qqun d'un bon oeil ; vu d'un bon oeil ; d'un bon oeil ; ≠ ne pas voir d'un bon oeil (012) Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable
– poudre aux yeux jeter la poudre aux yeux ; jeter de la poudre aux yeux (012) Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
– les yeux fermés(012) ■ Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
– pour tes beaux yeux pour vos beaux yeux ; pour ses beaux yeux ; ≠ pas pour mes beaux yeux ; pas pour mes belles mirettes (009) Pour toi, à ta demande, pour te plaire, par amour, pas à cause de qqchose de personnel ; ≠ pour dire que l'argument personnel ne suffit pas, que qqchose d'effectif est attendu
– se frotter les yeux se frotter les mirettes (008) Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé