yeux bordés d'anchois & oeil bordé d'anchois ; mirettes bordées d'anchois (1789) #locution
Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?)
- Ressemblent à des filets d'anchois. (DEL)
yeux bordés d'anchois (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
yeux bordés d'anchois & oeil bordé d'anchois ; mirettes bordées d'anchois
Citations
-
1829Qu'est-ce que tu parles de la Sinet, toi, mauvaise drogue ? interrompit une virago aux yeux bordés d'anchois source : 1829. Mémoires d'un forban philosophe -
1911Qui qu'a les mirett's gogottes ? / C'est Charlotte. / Qui les a bordées d'anchois ? / C'est François. source : 1911. Qui qu'a les mirettes gogottes (vieille scie), dans Le journal à Nénesse
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
yeux bordés d'anchois existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Langlès, Dictionnaire tartare-mantchou-français, 1789 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1789 1829
1872
1896
1897
1911
- 1829. Mémoires d'un forban philosophe (fréquence | citations | datation | registres)
- 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien (fréquence | citations | datation | registres)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Qui qu'a les mirettes gogottes (vieille scie), dans Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Langlès (Dictionnaire tartare-mantchou-français, 1789). Le 27 août 2022, Roland de L.