languefrancaise.net

définition : ouvrir des yeux grands comme des portes cochères (depuis 1717)

ouvrir des yeux grands comme des portes cochères
Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise)

ouvrir des yeux grands comme des portes cochères & yeux ouverts en porte cochère ; écarquiller des yeux comme une porte cochère ; ouvrir des yeux grands comme la porte cochère de sa maison ; ouvrir des quinquets comme des portes cochères (1717) #locution

Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise)

  • morphologie : comparaison
  • famille : quinquets
  • index : Oeil, Porte, Cochere
  • datation : ouvrir des yeux comme des pc : Dupeuty et Villeneuve, 1822 ; Mérimée, 1844 ; comme une pc : Parigot, Télémaque travesti, 1821 ; Balzac, 1823 ; les yeux de mon iris / sont deux portes cochères, 1717 ; variante : comme des portes de cathédrale, Lemaire, 1791 (Enckell, DHPFNC)

↓ fréquence : 006 | registre ancien : 5 | registre moderne : 5

Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1717 C'est la date à battre.
pour rappel : ouvrir des yeux comme des pc : Dupeuty et Villeneuve, 1822 ; Mérimée, 1844 ; comme une pc : Parigot, Télémaque travesti, 1821 ; Balzac, 1823 ; les yeux de mon iris / sont deux portes cochères, 1717 ; variante : comme des portes de cathédrale, Lemaire, 1791 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1717 1830 1842 1849 1862 1887 1903

Compléments