languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pleurer toutes les larmes de ses yeux (depuis 1788) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pleurer toutes les larmes de ses yeux (1788) #locution

Pleurer fort

synonyme pleurer, pleurs
index Pleurer, Larme, Oeil
datation 1788 || ●● pour rendre ma fille folle de lui, afin qu'elle le pleure demain de toutes les larmes de ses yeux, Suite des Mille et une nuits, Contes Arabes, traduits par Dom Chavis & M. Cazotte, 1788 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-09-12 17:14 (+0) (diff)

Citations
  • 1883 Maintenant qu'une duchesse lui livrait son honneur, […] il ne pouvait plus y avoir place dans le coeur de Buche pour le trottin enamouré. Il congédia donc Mélanie ; elle pleura toutes les larmes de ses yeux, mais il n'en tint pas compte source : 1883. Culottes rouges
  • 1903 Surtout tâche de ne pas te faire « piger » par la surveillante. Elle te ferait envoyer au cachot, mon amour, et je verserais toutes les larmes de mes yeux, si je te savais malheureuse. source : 1903. Les enracinées

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

pleurer toutes les larmes de ses yeux existe depuis 1788 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● pour rendre ma fille folle de lui, afin qu'elle le pleure demain de toutes les larmes de ses yeux, Suite des Mille et une nuits, Contes Arabes, traduits par Dom Chavis & M. Cazotte, 1788 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1788 1903 1883

Sources
Discussion (compléter)
Compléments