S'entendre comme larrons en foire. S'entendre à merveille, surtout pour accomplir un mauvais coup, faire une mauvaise farce (à quelqu'un). Ces deux hommes, tout en ayant l'air d'être très mal ensemble, s'entendent comme larrons en foire pour toutes les roublarderies du métier (Goncourt, Journal, 1896, p. 901). (tlfi:foire) 1. Fin xes. ladron, ladrun « voleur » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 163 et 223) ; 1130 larrun (Lois G. le Conquérant, éd. J. E. Matzke, § 4) ; d'où 1656 s'entendre ... comme larrons en foire (Molière, Dépit amoureux, III, 8) (tlfi:larron)
- larrons (s'entendre comme - en foire) loc. verb. non conv. RELAT. - FEW (4, 744a), 1650 ; L (cit.), GLLF, TLF, GR[85] (cit.), DEL (cit.), 1656, Mol. ; BEI, 1690, Fur. • s'entendre comme larrons - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1594 - «[...] il vous envoye des armees, mais non pas à vostre devotion : car il se garde de vous, et vous deffiez l'un de l'autre comme aveugles, et vous entendez comme larrons [...]» Satyre Ménippée, 106 (Charpentier) - P.E. (bhvf:larron)