à brûle-pourpoint (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à brûle-pourpoint

#1640 #locution

De très près, à bout portant (tirer)

relations

index	Bruler, Pourpoint
datation	1640 \|\| ●● La Gazette, 1640 (Roland de L.) ●● (tirer) à bout portant, Scarron, Virgile Travesti, 1648 ; raisonnement à brûle-pourpoint, G. Miege, The Great French dictionary, London, 1688 ; av. 1755, en face, sans ménagement, St-Simon (TLFi)
fréquence	003
registre ancien	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-06-14 14:56 (+21) r3 (diff)

Citations

1846 Camprio était tombé des premiers, renversé par un coup de pistolet que lui avait lâché à brûle-pourpoint, le vieillard anglais source : 1846. Les chauffeurs du Nord
1757 tout le monde était à découvert sur la galère comme sur un pont ou radeau, pas un coup de son artillerie, qui nous tirait à brûle-pourpoint, ne se perdait, mais faisait un carnage épouvantable. source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil
1830 On prétend que, dans cette occasion, les deux agens les abordèrent en faisant à brûle-pourpoint une décharge de pistolets. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

à brûle-pourpoint existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● La Gazette, 1640 (Roland de L.) ●● (tirer) à bout portant, Scarron, Virgile Travesti, 1648 ; raisonnement à brûle-pourpoint, G. Miege, The Great French dictionary, London, 1688 ; av. 1755, en face, sans ménagement, St-Simon (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1846. Les chauffeurs du Nord (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Gazette (30/08/1640). Double clic au bas de la page. Le 23 février 2023, Roland de L.

Compléments

BRÛLE-POURPOINT (À), loc. adv.
A.− Vx [Sens spatial] De très près, à bout portant :
1. C'est une effroyable et admirable chose qu'un incendie vu à brûle-pourpoint. Hugo, Le Rhin, 1842, p. 150.
B.− Usuel [Sens temporel] À l'improviste, brusquement et sans préparation :
2. ... il n'y a rien d'impoli comme de venir ainsi à brûle-pourpoint parler de choses sérieuses à un pauvre homme de soixante-cinq ans, ... Stendhal, Lucien Leuwen,t. 1, 1836, p. 28.
− En partic. [Pour préciser la manière dont est formulée une question] :
3. « Qu'est-ce que c'était que ce livre? Lui demandai-je à brûle-pourpoint, en mettant toutefois dans le ton de ma voix et sur mon visage le plus d'aménité que je pus... » Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 999.
Prononc. : [bʀylpuʀpwε ̃] ([a]). Étymol. et Hist. 1. 1648 loc. adv. « à bout portant (tirer) » (Scarron, Virgile Travesti, 1. I, éd. Fournel, 1858, p. 46), qualifié de ,,vieilli`` dans DG; 2. a) 1688 raisonnement à brûle-pourpoint (G. Miege, The Great French dictionary, London); d'où b) av. 1755 « en face, sans ménagement » (St-Simon, 73, 197 dans Littré). Composé de la forme verbale brûle (brûler*) et de pourpoint*. Fréq. abs. littér. : 91.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 203. − Pohl (J.). Contribution à l'ét. de qq. mots. Fr. mod. 1963, pp. 296-304. − Rog. 1965, p. 94. (tlfi:brûle-pourpoint)

languefrancaise.net

à brûle-pourpoint (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot