languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en nage (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en nage & être en nage ; se mettre en nage (1640) #locution

En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts

synonyme suer
index Nage
datation 1640 || ●● Estre tout à nage, être inondé de sueur, Oudin, Curiositez Suppl., 1640 (TLFi) ●● On dit aussi, estre en nage, pour dire, être en sueur, tout mouillé, soit pour s'estre eschauffé, soit pour avoir esté à la pluye, soit dans une crise de maladie, Furetière, 1690 (Roland de L.)
fréquence 034
registre ancien 3
registre actuel 3
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-05-26 17:17 (+582) (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

en nage existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Estre tout à nage, être inondé de sueur, Oudin, Curiositez Suppl., 1640 (TLFi) ●● On dit aussi, estre en nage, pour dire, être en sueur, tout mouillé, soit pour s'estre eschauffé, soit pour avoir esté à la pluye, soit dans une crise de maladie, Furetière, 1690 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1640 1877 1976 1830 1977 1900 1974 1870 1828 2003 1955 1932 1902 1972 1846 1938 1979 1887 1964 1947 1964 1850 1990 1995 1916 1998 1836 1897 2006 1931 1826 1974 1953 1953 1956

Sources
Discussion (compléter)
Compléments