| les deux font la paire | ■ Se dit de deux inséparables ; (en mauvaise part) se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre ; ■ (général) formule, à propos de choses qui marchent par deux |
|---|---|
| fréquence | 3 |
| synonyme | identique, pareil, même, ami, camarade |
■ Se dit de deux inséparables ; (en mauvaise part) se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre ; ■ (général) formule, à propos de choses qui marchent par deux
registre moderne : 5
1978 C'est pas une que j'vais vous offrir mais deux ! Parce que, comme dirait l'autre, les deux font la paire ! source : 1978. C'est l'plombard ! (Prolo) | |
1892 Ce sont les inséparables… Gripon-Louchard, Louchard-Gripon… les deux font la paire et vont bien ensemble… un couple assorti source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique |
<2 citation(s)>
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).
L’expression est déjà signalée dans Le Dictionnaire Universel contenant généralement tous les mots français de Furetière (Édition 1690) : « On dit aussi les deux font la paire quand on voit deux personnes ensemble qui les mêmes qualités, et qui sont bien appariées, mais on n’en use guère qu’en malaise part. » Marc AUDIER