revers de la médaille (depuis 1640) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de revers de la médaille ?

revers de la médaille & une médaille a toujours son revers ; bon côté de la médaille `(1640)` `#locution`

Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose

index	Revers, Medaille
datation	1640 \|\| ●● Oudin, 1640 (TLFi)
fréquence	012
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-04 18:48 (+1039) r3 (diff)

Citations

1899 il est mort dans l'asile où on l'avait enfermé. Comme on peut le voir, toute médaille a son revers source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

revers de la médaille existe depuis 1640 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Oudin, 1640 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1640 1842 1861 1870 1899 1901 1914 1918 1919 1926 1971 1982 1999

Compléments

Au fig. Le revers de la médaille. Le côté désagréable, les inconvénients d'une chose qui apparaît d'abord sous un jour favorable. Voilà le bon côté de la médaille ; en voici le revers. Je comptais visiter trois amis de plus, (...) et cette partie du programme a manqué (Amiel, Journal, 1866, p. 368). Ces défauts-là, c'est le revers de notre médaille ; notre nature d'homme a ses côtés médiocres (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 168).
− Proverbe. Toute médaille a son revers. Toute chose a son mauvais côté, son aspect désagréable. Synon. c'est l'envers de la médaille (v. envers2I B 3). Toute médaille a son revers, et il est bien rare qu'une vertu ne soit pas doublée d'un vice. Chez les Grecs, l'amour de la liberté est doublé du mépris des lois et de toute autorité régulière (About, Grèce, 1854, p. 65). (tlfi:revers)
1640 au fig. le revers de la medaille « le contraire d'une chose » (Oudin Curiositez, s.v. revers) (tlfi:médaille)

languefrancaise.net