Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870)”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870). Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
13xx
- taper
13xx
– Chauffer (soleil)
1459
- soufflet
1459
– Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
1534
- bast !
1534
– Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
1640
- revers de la médaille
1640
– Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
1694
- vie de chien
1694
– Vie difficile, pénible, vie misérable ; □ rendre la vie difficile à qqun
1765
- comme un charme
1765
– Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
1782
- souricière
1782
– ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard, le piège ; □ tomber dans piège de la police
1783
- engueuler
1783
– ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
1789
- sainte journée
1789
– Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
1794
- embêter
1794
– ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1808
- scie
1808
– Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; □ quel ennui ; □ rare : exclamation de dépit
1818
- brimade
1818
– (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
1826
- carotter
1826
– Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
1828
- bloqué
1828
– ■ Être arrêté ; être incarcéré, être emprisonné ; qui est puni en salle de police (Saint-Cyr) ; ■ être consigné, être privé de sortie
1829
- prise de bec
1829
– Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
1831
- rabiot
1831
– Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
1832
- crocodile
1832
– Élève étranger (à Saint-Cyr), étranger, désigne particulièrement les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie) - bahut spécial
1832
– École spéciale militaire de Saint-Cyr; (école)
1838
- melon
1838
– ■ Élève de première année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école
1849
- londrès
1849
– Type de cigare
1850
- omelette
1850
– Brimade : retournement brutal du lit pendant le sommeil de son occupant ; bouleversement des effets, mélange d'effets ; enchevêtrement d'objets mis en désordre
1860
- avoir son plumet
1860
– Ivre, être ivre
XIV
- pincer
XIV
– ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut