languefrancaise.net

Lexique dans “Versailles militaire et Saint-Cyr, dans Voyage en France - 45e série, Région parisienne : IV. Sud-Ouest (Versailles et Hurepoix)” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Versailles militaire et Saint-Cyr, dans Voyage en France - 45e série, Région parisienne : IV. Sud-Ouest (Versailles et Hurepoix).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

004(1)
005(1)
006(2)
007(2)
008(2)
010(2)
012(2)
014(1)
019(1)
020(2)
041(1)
196(1)

004

  1. restaurant Wagram Réfectoire, réfectoire des recrues

005

  1. cyrard Élève et ancien élève de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyrien

006

  1. officier Élève de seconde année, ancien ; subalterne chargé des fonctions les plus humbles
  2. hommes L'ensemble des élèves de première année, les nouveaux (à Saint-Cyr) ; recrue

007

  1. pique-boyaux Escrime ; sergent moniteur d'escrime, prévôt d'armes ; élève fort en escrime ; salle d'escrime
  2. zinguot Sorte de grange, en métal, préau de la cour, préau couvert en zinc, hangar couvert (à Saint-Cyr)

008

  1. marchfeld Champ de manoeuvre, terrain de manoeuvre
  2. pète-sec Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; salle de gymnastique

010

  1. paradis 1880Infirmerie ; monter à l'infirmerie
  2. poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général

012

  1. brimade 1818(Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
  2. bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles

014

  1. barbette Officier du génie détaché à l'École pour l'enseignement de la fortification ; le génie ; fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; officier du génie ; cours de fortifications, cours de génie à Saint-Cyr

019

  1. melon 1838■ Élève de première année à Saint-Cyr, élève de première année de classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; jeune sous-lieutenant de l'école

020

  1. colo 1878Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
  2. par le menu 1538En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)

041

  1. ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)

196

  1. baraque 1500■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison