| casser la figure | Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper |
|---|---|
| synonyme | tuer, assassiner, frapper, cogner, battre, se battre, gifler |
| fréquence | 028 |
Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
registre ancien : 7 registre moderne : 5
Synonyme : tuer, assassiner, frapper, cogner, battre, se battre, gifler Famille : [casser] la [gueule]
1900 –Il y a sur les murs de Paris des affiches et portraits du général Boulanger, il faut les faire enlever par vos agents. –Ce que vous me demandez là n'est pas commode, lui répondis-je ; mes agents n'ont pas de tenue, ils se feront casser la figure par les boulangistes source : 1900. Mémoires de Rossignol | |
1927 ce qui me permettra de casser la figure à cet infect Peau-Rouge, qui a fait le serment de se confectionner une blague à tabac avec mon cuir chevelu source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1927 Si on se casse la figure, on le voit bien et l'on n'a pas à remplir le registre des réclamations source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1891 tant qu'un mari outragé n'aura pas cassé d'un coup de pistolet la figure d'un des estimables fonctionnaires du service des moeurs […] Paris ne sera jamais débarrassé de l'ignoble et sauvage système des rafles source : 1891?. Paris-Impur | |
1932 Celui-ci tranquillement tira de dessous sa blouse un long pistolet d'arçon. -Si vous ne me laissez pas tranquille, je vais vous casser la figure source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers | |
1917 il s'aperçut que les trois hommes n'offraient aucune trace de blessure. Que faisaient-ils dans cette cachette ? Peut-être des fricoteurs se mettant à l'abri des coups pendant que leurs camarades se faisaient bravement casser la figure source : 1917. Les tanks à la Bataille de la Somme | |
1832 Voilà des piastres qui sont à nous et chacun va recevoir sa ration d'argent. Mais il faut auparavant jeter nos morts à la mer, car c'est à ceux de nos gens qui se sont fait casser la figure que nous devons tout cela source : 1832. Le négrier - Aventures de mer | |
1882 ne se doutent certainement pas de tout ce qu'il faut apprendre, afin de savoir loger proprement une balle dans la tête de son voisin ou se faire casser la figure sans grimace. source : 1882. Nos farces à Saumur | |
1918 Les fantassins se font casser la figure, il faut aller leur remonter le moral, ça leur fera plaisir de voir un avion ! source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) | |
1917 Mais, croyez-moi, vous avez tort [de vous évader]. Vous allez p't'être vous faire casser la figure au sortir du camp, par les sentinelles. Si c'est pas ici, ce sera plus loin. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg | |
1880 Alors, le garde-chiourme menaça le forçat de son revolver en lui disant : « Si tu ne me donnes pas ta permission, je te casse la figure. » source : 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique | |
1967 Il a voulu casser la figure à Level, le gars qui l'a balancé dans l'affaire du Crédit commercial. source : 1967. Le cachot |
<12 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
FIGURE, subst. fém. Casser la figure à qqn. Le rosser. Synon. fam. gueule. Je lui casserais la figure s'il y avait une seule faute d'impression (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1911, p. 292). (tlfi:figure) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).