languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mettre le grappin sur (depuis 1815) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mettre le grappin sur & mettre le grappin dessus ; poser le grappin sur qqun / sur qqchose ; jeter le grappin sur qqchose ; remettre le grappin sur ; reficher le grappin sur qqun ; mettre le grappin dessus ; coller le grappin dessus ; (sauter sur le grappin) (1815) #locution

Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de

synonyme arrêter, prendre
index Poser, Mettre, Grappin
datation 1815 || ●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
fréquence 041
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-08-07 09:44 (+202) r10 (diff)

Citations
  • 1932 je ne me laisserais pas mettre le grappin dessus par un médecin qui a cette binette-là source : 1932. Zola
  • 1939 Ce qui m'a manqué, c'est de croire en moi, quand j'étais jeune. J'ai laissé les autres, et quels autres ! mettre le grappin sur moi source : 1939. Journal de l'abbé Mugnier (1879-1939)
  • 1993 du fait de l'action des personnes prostituées elles-mêmes, qui entendent bien ne pas se « laisser mettre le grappin dessus » source : 1993. Prostitution : les uns, les unes et les autres
  • 1998 mais alors, qu'est-ce que vous foutez dans les parages ? Pourquoi vous me collez le grappin dessus ? source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1915 Tout ça c'est d'la clique et faudrait tâcher moyen de leur f..., pardon ! de leur coller le grappin dessus. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1978 j'ai eu peu à peu mon indépendance, j'ai jamais aimé que quelqu'un me mette le grappin dessus. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1973 une jeune personne de vingt-cinq ans, venue tout droit de Grenoble lui mettre le grappin dessus, n'a pas voulu repartir avant de le « marier ». source : 1973. Le Savoyard et la Vaudoise
  • 1911 Et ç'a été du populmiche qui s'est mis à gueuler en me voyant piquer cette course, le coupe-lard en l'air, badigeonné de rouge, et le trognon furibard… Et ç'a été les flics qui m'ont mis le grappin dessus… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1864 Un couvert est son butin. / Puis il sort par le jardin. / Le misérable coquin / Ne comptait pas sur Pandore / Qui voyait lever l'aurore / Et sur lui mit le grappin. source : 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers
  • 1877 Parfaitement, c'était même Mes-Bottes qui finançait ; il avait dû jeter le grappin sur le magot de sa bourgeoise, des economies gagnées au joli jeu que vous savez. source : 1877. L'Assommoir

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

mettre le grappin sur existe depuis 1815 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1815 1866 1904 1877 1960 1935 1864 1932 2003 1939 1888 1905 1909 1911 1911 1851 1927 1828 1934 1930 1954 1955 1993 1920 1951 1919 1832 1988 1901 1952 1966 1926 2007 1885 1998 1861 1915 1978 1973 2007 1911 1979

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (jeter le grappin sur le navire ennemi) chez le Père Fournier (Hidrographie, 1643). Le 29 juillet 2023, Roland de L.

Oui ; mais ce n'est pas le sens figuré. Merci. gb 2023-10-03 10:10

Compléments