languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Corsaire de la République - Voyages, aventures et combats

Corsaire de la République - Voyages, aventures et combats, de GARNERAY Louis, CORBIÈRE Edouard (1991 [1851]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

100 entrées au total
0 entrées pour 1851

année R1 R2 nb vedette sens
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
6 6 043 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
1669 3 3 006 baisser pavillon Abandonner, céder, céder, reconnaître son infériorité, en rabattre ; (débander?)
●● Madame de Sévigné, 1669 (TLFi)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1746 3 4 049 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
●● bégueule, injure populaire qu'on dit aux femmes de basse condition qu'on taxe de niaiserie, et d'avoir toujours la gueule bée ou ouverte, Fur., 1690 ; se dit d'une femme folle et impertinente, AF 1718 ; prude, Angola, 1746 (TLFi)
1743 001 bishop Vin chaud épicé
●● L'Anti-Pamela, 1743 (Roland de L.)
1834 7 7 063 biture ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement
●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
1752 6 5 040 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
●● Trév. Suppl., 1752 (TLFi)
1701 5 025 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; cabaret, débit de boissons, petit bistrot, café
●● 1701 (GR)
003 boule Terre (planète) ; sur terre
1841 7 006 brossée Coups donnés ou reçus, raclée, sanction ; □ se battre, combattre contre ; □ (fig.) perdre beaucoup au jeu
●● Les Turcs ont reçu une brossée, A. Ricard, av. 1841 (TLFi d'après Larchey, 1861)
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
1828 8 7 084 cambuse ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
011 carogne Terme de mépris, insulte ; femme de mauvaise vie
●● Molière (PESCH)
001 casse-dos Soldat (péj.)
1509 7 018 cassine ■ Logis ; mauvaise maison ; ■ (péj.) établissement ; (scol.) salle d'étude, quartier ; (domestiques) maison où le service est sévère ; (ouvriers) atelier où le travail est rude
●● petite maison située dans les champs, J. Marot, Voy. de Venise, 1509 [date de compos.] ; une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
5 4 069 chauffer ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
1828 7 6 032 chien ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable
●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi)
1718 2 044 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
●● inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF)
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
2 4 079 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
005 commencer sa danse se mettre en garde, se préparer à se battre ; participer à la bagarre ; se battre, faire la guerre ; participer au bombardement ; commencement du combat
003 courir des bordées Faire de longs discours, faire une digression trop longue
1836 9 6 065 cuit Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard
●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF)
1790 10 6 067 débiner ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement
●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
13xx 6 7 070 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
●● [ms.] réfl. en a. fr., chanter, en parlant des oiseaux, Trad. du Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II, fin XIIIes. ; parler, dire, débiter (rapidement), G. Guiart, XIVe s. (TLFi) ●● dégoiser une chanson, Mercure de France, 01/12/1752 (Roland de L.) ●● dégoiser, chanter, Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf)
1649 7 5 213 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
1830 8 7 164 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1793 6 5 198 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf)
7 030 enfoncé ■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné
1797 8 8 032 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; □ se faire tuer
●● tuer, je t'escoffierai, Org., 1796 ; pop., 1807 ; sold., 1821 ; coffier, tuer, G., 1725 (DHAF) ●● Leclair, 1797 ; cofier, 1725 (TLFi)
023 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
1755 4 4 013 être dans les petits papiers de qqun Être bien vu, être apprécié, avoir la confiance de qqun ; présenter favorablement qqun ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être bien vu
●● être mal sur les papiers de (qqn), Saint-Simon, Mém., av. 1755 ; être bien (ou mal) dans les papiers de (qqn), Ac. 1798 (TLFi)
002 être poussé Avoir grandi, vieilli
001 être sur la planche du coq Être mort
3 3 024 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret ; quand ce qui devait être secret est découvert ; tenir les fils d'une intrigue, connaître à temps un dessein fâcheux ; □ intrigue, secret
7 7 020 expédier Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; □ se faire tuer
005 fainéanter Paresser, traînasser
1666 4 4 014 faire le coup de poing Se battre
Brécourt, La nopce au village, 1666 (Enckell, DHPFNC) / Danet, Nouveau Dictionnaire françois et latin, 1683 (Roland de L.)
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
5 092 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
6 003 filer son câble ■ Déserter, s'enfuir ; ■ mourir
003 finassier Hypocrite, malin, personne qui emploie de petites ruses, de mauvaises finesses ; homme méticuleux, qui épilogue sur des riens
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1690 7 7 062 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
4 3 090 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
1732 3 048 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
●● 1732 (GR2)
002 gouin Matelot, matelot de mauvaise tenue
001 gris comme un templier Ivre
1718 3 3 122 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
1622 5 5 046 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente, puissante : cadre dirigeant, homme riche, qqun ayant du pouvoir, grand banquier, militaire gradé
●● Les Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur
●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
001 heureux Ivre
2 3 042 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
4 4 019 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
8 008 jouer à la main chaude Être guillotiné
7 7 010 larder Piquer, percer ; percer d'un coup d'épée ou de sabre, blesser à coups de couteau, de baïonnette, poignarder ; tuer, blesser ; □ recevoir un coup d'épée
1758 6 3 011 loup de mer Marin, marin expérimenté, marqué par son activité
●● Notre Capitaine qui étoit un Loup de mer (1) s'en apperçût [(1) On donne ce nom à ceux qui ont été sur mer dès leur enfance, & ont continué.], Le Page du Pratz, Histoire de la Louisiane, 1758 (gb) ●● 1786 (TLFi d'après Jal) ●● Encyclopédie méthodique. Marine, 1786, s.v. LOUP de mer (Roland de L.)
1480 4 4 037 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
1480 (GR) /
001 marmoton Enfant
1649 7 6 046 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
●● Mettre dedans, Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; se laisser mettre dedans, Si tu t'en fouts, je m'en contre ..., 1790 ; foutre dedans, [Lemaire], 3e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
001 mettre du vent dans ses voiles Être blagueur et vantard
001 mettre la main à toutes les sauces Tout savoir faire, polyvalent
1815 5 5 041 mettre le grappin sur Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF)
1583 4 6 033 moricaud ■ (hist., non hostile) Toute personne dont la peau est brune, basanée, foncée ou noire ; Arabe, Noir, basané ; Noir, nègre ; tirailleur sénégalais ; ■ (par ext., péj.) personne d'origine exotique, étranger
●● Personne au teint très brun, Catherine de Médicis, Corresp., 1563 ; nègre, Sue, Myst. de Paris, 1843 ; adj., moricault, qui a le teint basané, G. du Préau, Histoire de l'Église, 1583 (TLFi)
1728 4 4 022 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
●● ne pas porter en paradis, Bouhier, 1728 ; ne pas l'emporter en paradis, Le Roux, 1735 (Enckell, DHPFNC)
1690 6 5 040 ne pas faire un pli Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci, aller tout seul ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
●● cela ne fait pas un pli, Fur., 1690 (TLFi)
1799 5 5 024 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
●● billet du général Flavigny à Bonaparte, 1796 ; Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 1799 ; Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 1799 (Enckell, bhvf)
2 046 ordinaire ■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple
001 part du diable Droit de piller (ou consommer) à volonté avant le partage
001 peau d'ébène Nègre, Noir
1797 7 7 019 peignée Rixe modérée, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
●● Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, 1797 (Enckell, bhvf)
5 5 058 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
5 4 004 planté comme un piquet Rester inactif sur place, qui attend debout, être immobile debout comme saisi par la surprise
001 plat Arnaque, duperie
1586 3 3 032 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
1586 (GR) /
1240 7 6 112 poule ■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
●● 1240, mot affectueux ; pop. « femme galante », Delvau, 1866 ; maîtresse, souteneurs ds ESN., 1890 (TLFi) ●● poule, prostituée(?), femme débauchée(?), 1841 (gb)
1806 7 7 025 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
●● fantassin, sold., v. 1806 ; pop., 1829 (DHAF)
1680 5 4 039 prendre la poudre d'escampette Fuir, prendre la fuite, s'enfuir, s'évader, déserter, partir, décamper
●● Poudre d'escampette. Mot bas & du petit peuple de Paris pour dire fuite. [Prendre de la poudre d'escampette. C'est à dire fuir.], Richelet, 1680 (Roland de L.) ●● poudre d'escampette, Miege, 1688, s.v. poudre (TLFi)
1650 7 7 015 prune Balle, projectile
●● 1650 (TLFi d'après Esn.)
019 rabattre Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
007 rigodon Danse, air de danse, musique populaire
5 5 026 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
1816 7 7 006 rouler sa bosse Avoir voyagé en différents lieux et avoir acquis de l'expérience par la pratique
●● Roule ta bosse, ou conseils à un bossu, dans Le Chansonnier de la mère Radis, 1816 ; Ymbert et Varner, Le Faubourien, 1823 (Enckell, bhvf) ●● ERNEST. C'est ce que me dit, comme toi, le patron de barque, vieux loup de mer qui avait, ainsi qu'il le disait, roulé sa bosse dans les cinq parties du monde. Il avait toujours une histoire à raconter quelle que fût la circonstance où l'on se trouvât, Journal des jeunes personnes, année 1835 (Roland de L.)
001 santabousca simple matelot
1840 5 7 086 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
7 6 165 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
001 suifer sa poulie Boire
1642 4 4 057 tomber dans le panneau Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi)
3 5 040 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
1807 5 4 090 toupet ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
7 5 060 tourner de l'oeil Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
13xx 2 139 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.)
1789 6 6 075 violon Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
●● ce qu'on appelle militairement : mettre au violon (corps-de-garde), débats de l'Assemblée Nationale, 02/11/1789 (Roland de L.) ●● 1790 d'après ESN (GR) ●● pop., petite prison, 1792 (Abbé SICARD ds J.-B. BUCHEZ et P.-C. ROUX, Hist. parlementaire de la Révolution fr.) (TLFi)
001 y avoir du poil à haler Y avoir du travail, exiger un gros effort
001 zizimasser Faire des manières (ou énerver?)