languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

amadouer (depuis 1539) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

amadouer & s'amadouer (1539) #verbe tr.

Donner confiance ; flatter qqun, le rendre agréable, le gagner par des flatteries, des amabilités adroites ; se flatter réciproquement

datation 1539 || ●● caresser, adoucir, emploi fig., Amadouer et appaiser par de belles parolles, R. Estienne, Dict. fr.-lat., 1539 ; Il ne nous faut imaginer une fiance, laquelle amadoue l'ame, et luy donne un repos souef pour l'endormir, Calvin, Instit., 1541 ; amener (qqn) à ses fins par des flatteries, spéc. en parlant des femmes, Les femmes bien souvent sont cause que nous sommes Volages et legers, amadouans les hommes D'un espoir enchanteur, Ronsard, Amours, 1552 (TLFi)
fréquence 013
registre actuel 2
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-26 18:52 (+469) N (diff)

Citations
  • 1899 La cuisine des prévenus à la Sûreté consiste […] à les amadouer par des douceurs et à les décider à vendre leurs secrets contre un bon ordinaire de chez le marchand de vins, tout comme Esaü vendit son droit d'aînesse contre un plat de lentilles source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
  • 1904 J'amadoue mon curé, j'lui fais du boniment comme quoi que j'étais aubergiste à Bolbec, une auberge bien achalandée source : 1904. La Maison Philibert
  • 1928 puis, dans l'espoir de l'amadouer, prit un air de victime source : 1928. La racaille
  • 1930 Ils s'ingénient à amadouer les plus récalcitrants par quelques bonnes intentions. source : 1930. La vie des forçats

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

amadouer existe depuis 1539 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● caresser, adoucir, emploi fig., Amadouer et appaiser par de belles parolles, R. Estienne, Dict. fr.-lat., 1539 ; Il ne nous faut imaginer une fiance, laquelle amadoue l'ame, et luy donne un repos souef pour l'endormir, Calvin, Instit., 1541 ; amener (qqn) à ses fins par des flatteries, spéc. en parlant des femmes, Les femmes bien souvent sont cause que nous sommes Volages et legers, amadouans les hommes D'un espoir enchanteur, Ronsard, Amours, 1552 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1539 1904 1934 1937 1899 1955 1955 1932 1910 1901 1859 1926 1930 1928

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments