traîner la savate & trainer la savate #locution
Errer misérablement, sans but, être dans la misère, vivre misérablement
traîner la savate – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de traîner la savate : misérable
traîner la savate & trainer la savate
Citations
-
1934Le voilà donc en liberté, mais « sans un ». Il traîne la savate dans les ruisseaux de la capitale, la nuit, aux Halles, à Montparnasse source : 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre -
1943nul besoin de me familiariser avec la ville, la connaissant amplement pour y avoir, à vingt, vingt-deux ans, traîné la savate et la dèche source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris -
1953Tiens, pour les jours à venir… –Cinq mille balles ?… s'étrangle-t-elle. –Oui… Tu me fais mal au ventre à te voir traîner la savate. Allez, magne. J'ai du boulot. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? -
1935j'ai continué à traîner la savate, et mes condamnations ne plaident pas en ma faveur. source : 1935. Viande à brûler -
1988C'est comme la première fois que j'ai couché sous les ponts. Ça faisait quarante-huit heures que je traînais la savate et je ne tenais plus en l'air, et il y avait de la neige dans Paris ! Alors, je me suis couché sous un pont : il fallait bien que je dorme ! source : 1988. La vache enragée
<5 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de traîner la savate n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1850. ? (probablement dans l'Assommoir de Belleville) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1889. Paris-Impur (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1935. Viande à brûler (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1988. La vache enragée (fréquence | citations | datation | registres | similarité)