languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mettre les petits plats dans les grands (depuis 1807) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mettre les petits plats dans les grands & avoir mis les petits plats dans les grands ; mettre les grands plats dans les petits ; ≈ mettre les petits pots dans les grands (1807) #locution

Offrir un repas copieux, se mettre en frais pour recevoir ses invités ; faire les choses en grand, brillamment (notamment quand il s'agit de recevoir qqun)

index Petit, Plat, Grand
datation 1807 || ◊ D'Hautel, 1807 (TLFi)
fréquence 009
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-29 21:57 (+142) (diff)

Citations
  • 1934 Parfois on festoie richement chez Dante, et les petits plats sont mis dans les grands pour traiter comme il convient 'certains' amis et connaissances, accompagnés de demi-mondaines gourmandes de cuisine pimentée source : 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre
  • 1964 Ces sont les festivités habituelles : une fois de plus la maison Cécial a mis les petits plats dans les grands. Cécial a droit à un verre de Banuyls. Comme dit Monsieur Lacroque : «Ce n'est pas tous les fête !» source : 1964. Les rues de Levallois
  • 2006 sur les conseils de l'Élysée, il a mis les petits plats dans les grands pour recevoir à dîner le bureau du groupe UMP au grand complet. Au menu il y a même de la tête de veau dont raffole le président Chirac. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1917 mon hôte a mis les grands plats dans les petits, c'est-à-dire qu'il a transformé son «gargotage» ordinaire en une cuisine soignée pour palais délicats source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
  • 1863 Nous venons faire ripaille chez toi, s'écria en entrant le père la Bombe. Mets les petits pots dans les grands, et surtout soigne le liquide source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
  • 2007 Lorsque Yvette « a du monde », elle met les petits plats dans les grands. Elle a donc sorti, pour l'occase, le service en porcelaine de Limoges, ainsi que la pince à sucre. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1877 Les jours de fête, chez les Coupeau, on mettait les petits plats dans les grands ; c'étaient des noces dont on sortait ronds comme des balles, le ventre plein pour la semaine. source : 1877. L'Assommoir

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

mettre les petits plats dans les grands existe depuis 1807 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ D'Hautel, 1807 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1863 1866 1877 1897 1917 1934 1964 2006 2007

Discussion (compléter)
Compléments