| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
|---|---|
| synonyme | beaucoup, en quantité, assez, en avoir assez, excédé, complètement, totalement |
| fréquence | 30 |
■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement)
ALL : bis zum Aüssersten / ANG : to death
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : beaucoup, en quantité, assez, en avoir assez, excédé, complètement, totalement
1935 personne n'ose vider les vieux jetons pour mettre à leur place les jeunes avec des gosses. Au contraire, on leur fout des prorogations jusqu'à la gauche source : 1935. Viande à brûler | |
1939 Et nous v'là encore encarognés jusqu'à la gauvachava. –Oui, jusqu'à la gauche… source : 1939. Les faneurs de la forteresse | |
1927 Cette fois, […] on est ratiboisés jusqu'à la gauche source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1950 Seulement on est tous cave, jobard, paillaucul, gobe-merde jusqu'à la gauche source : 1950. Ainsi soit-il | |
1954 Quand tu avais jeté ta gourme, elle avait une manière de te repousser par les épaules et de te regarder, tellement absente et méprisante à la fois, qu'il ne te restait plus qu'à remballer ton service trois-pièces et t'en aller siroter jusqu'à la gauche source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1904 vous ferai trimer moi !… collerai au bloc jusqu'à la gauche, tous, tant que vous êtes… tous… tous ! source : 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte) | |
1918 patron, vous allez un peu fort, nous ne voyons plus nos tranchées, nous sommes enferrés jusqu'à la gauche source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) | |
1898 Etc., jusqu'à la gauche. source : 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série) | |
1915 Tout cela grâce à la gentillesse de ma bonne Jeanne ; je te remercie jusqu'à la gauche. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2) | |
1911 Ah ! mon vieux, ce que tu te gourres !… Tu peux dire, oui, que tu t'enfonces l'apôtre dans la châsse, jusqu'à la gauche !… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1909 À nous la noce, les balthazars et la «nouba» jusqu'à la gauche ! source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) | |
1903 Faut pas avoir l'air d'avoir peur ici, sans ça c'est rasé. On vous em...bête jusqu'à la gauche. source : 1903. Les enracinées |
<12 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Jusqu'à la gauche = jusqu'à la mort : Expression de caserne : dans le service, le soldat porte le fusil à sa droite ; aux enterrements, il passait jadis l'arme sous son bras gauche (SAIN-TRANCH) / Parce que les hommes se numérotent de la droite à la gauche (Gauthiot1916) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).