passer au travers – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Citations

• 1934 Si je me « mouille », qu'est-ce que je risque ? Si je passe « au travers », je fais un coup cent pour cent source : 1934. Panorama de la pègre, dans Panorama de la pègre
• 1899 combien de coupables échapperont au châtiment qu'ils ont mérité, et, comme disent les agents dans leur argot, passeront à travers ! source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
• 1999 Pour passer au travers des fouilles, c'est simple. [bonne cachette dans faux plafond] source : 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
• 1999 Il fut contrôle positif. Son organisme n'avait pas éliminé les amphétamines comme prévu. Ce coureur fut sanctionné. S'il avait uriné puis beaucoup bu avant de remettre son flacon, il serait probablement passé à travers. source : 1999. Massacre à la chaîne
• 1932 ces profiteurs du vol, mais, ceux-ci étant aussi souvent des indicateurs de la police, parviennent à « passer au travers » ; s'ils « n'en sont pas », ils récoltent presque toujours en correctionnelle des condamnations sévères. source : 1932. Le pourrissoir
• 1900 il avait suivi, en octobre 1887, des individus qui avaient réussi à mettre en circulation une grande quantité de fausses pièces de 5 et de 2 francs à Belleville, à Clichy et dans toute la banlieue. « Je sais bien où il y en a eu d'émises, me disait-il, mais ce n'est pas suffisant ; il n'y a pas assez de parrains (plaignants) ; et puis, je craindrais qu'ils ne passent au travers (qu'ils ne soient pas condamnés). Il faut que j'arrive à découvrir leur domicile, où doit se faire la fabrication. » source : 1900. Mémoires de Rossignol
• 1961 Autrefois on était obligées de passer la visite ; aujourd'hui, toutes « passent à travers » ce qui fait que beaucoup de fausses putes peuvent devenir un danger public, en « tapinant » à « tout va… » source : 1961. L'hydre aux mille têtes
• 1953 Jusqu'à la dernière minute, toute l'équipe croyait être exécutée au complet et ce n'est qu'en voyant entrer le commissaire du gouvernement dans leurs cellules que trois sur les onze comprirent qu'ils passaient au travers. source : 1953. Quartier des fauves

<8 citation(s)>