retourner sa veste (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de retourner sa veste ?

Synonyme de retourner sa veste : palinodie

retourner sa veste & (tourner la veste) `(1866)` `#locution`

Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix

synonyme	palinodie
index	Retourner, Veste
datation	1866 \|\| ●● Dans quinze jours, la plupart des journalistes auront deviné que, décidément, parler de la corruption des moeurs est un rabâchage. On ne fait que ça depuis toujours. Soutenir le contraire est bien plus ingénieux, plus neuf. Chacun alors se hâtera de retourner sa veste. Mais comme tout le monde le fera en même temps, ce sera du premier coup un chatouillant concert de louanges et de lieux communs, Le Figaro, 13 mai 1866 (gb) ●● Zola, Fortune des Rougon, 1870 (M.C.E., bhvf)
fréquence	019
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-18 17:32 (+529) (diff)

Citations

1985 Difficile quand même de retourner sa veste sans toucher à son pantalon source : 1985. Un flic de l'intérieur
1887 une salle de rédaction est un endroit propre pour retourner sa veste et prendre le masque source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1977 Au départ, mon idée c'était : on est entre potes, on doit tout partager. Maintenant qu'elle me botte, j'ai envie de retouner ma veste. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
1976 Vous tournez la veste dès que l'on fait vibrer les sentiments. […] Dans mon opinion les seuls à tourner leur veste étaient les politiciens. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1965 Si demain, le génial Staline retourne encore une fois sa veste, qu'est-ce qu'elles vont encore une fois devenir tes opinions personnelles et mûrement réfléchies ? source : 1965. La débâcle
1872 Et il essayait, le malheureux, d'expliquer comment et pourquoi il retournait sa veste rouge, pour entrer au Figaro, devenu alors conservateur. source : 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

retourner sa veste existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Dans quinze jours, la plupart des journalistes auront deviné que, décidément, parler de la corruption des moeurs est un rabâchage. On ne fait que ça depuis toujours. Soutenir le contraire est bien plus ingénieux, plus neuf. Chacun alors se hâtera de retourner sa veste. Mais comme tout le monde le fera en même temps, ce sera du premier coup un chatouillant concert de louanges et de lieux communs, Le Figaro, 13 mai 1866 (gb) ●● Zola, Fortune des Rougon, 1870 (M.C.E., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Retourner sa veste. Renier ses idées par opportunisme. Cela paraît excessif à beaucoup : notamment aux ministres de Brisson, qui ont retourné leur veste gentiment (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 153). Retourner son habit (vieilli). Et pour Zola, toutes les tendresses !... pour Zola, en train de retourner son habit comme on ne l'a jamais si cyniquement retourné (Goncourt, Journal, 1893, p. 354). 1870 retourner sa veste (Zola, La Fortune des Rougon, ch. IV, in Le Siècle, 21 juill., p. 1 ds Quem. DDL t. 16) (tlfi:retourner)

retourner sa veste loc. verb. non conv. CARACT. "fig." - FEW (13/II, 64a), GLLF, 1875, Lar. ; ND4, 1882, Larch. ; R, PR[77], 1888, Villatte ; Lex.[75], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1870 - «J'ai toujours dit que ce républicain de contrebande s'entendait avec son digne père pour se moquer de nous. Tu verras comme il retournera sa veste ...» Zola, La Fortune des Rougon, ch. IV, in Le Siècle, 21 juill., [1ère page], col. 4 et 5 - M.C.E. (bhvf:retourner)

languefrancaise.net