Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1786) #locution■ Parade destinée à faire entrer le public dans la baraque du saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries
1828 elle ne commença pas, comme tant d'autres, par faire la bourse et la montre, c'eût été, comme on le dit, s'amuser aux bagatelles de la porte, et Adèle portait ses vues plus haut source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1966 Hélas, bien souvent, quand on en arrive à dépasser les bagatelles de la porte, quel déballage source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1872 Mais, tandis qu'il s'amusait à ce qu'on peut appeler les bagatelles de la porte [déclaration pour la liberté de l'orthographe], le drame formidable de l'insurrection se jouait, et il fallait qu'il y dît son rôle. source : 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès
<3 citation(s)>
bagatelles de la porte existe depuis 1786 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Gorsas, L'âne promeneur, ou Critès promené par son âne, 1786 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
–Mais je ne suis pas votre complice, dit Eugène.
–Je sais, je sais, répondit Vautrin en l'interrompant. Vous faites encore des enfantillages. Vous vous arrêtez aux bagatelles de la porte.
Honoré de Balzac, Le père Goriot, fin de la deuxième partie.
Note de P.-G. Castex (classiques Garnier, 1960) : Balzac trouvait cette expression jolie. Il l'a déjà employée dans une lettre à Mme Hanska : il lui demande de bien étudier Rome pour qu'il puisse être introduit à son tour et ne pas s'arrêter aux "bagatelles de la porte", mais voir tout l'essentiel en huit jours (Etr. I, 153, 28 avril 1834). 29.05.2020 –BJ
Bonjour. On trouve cette expression chez Gorsas (L'âne promeneur, ou Critès promené par son âne, 1786). Pour l'attribution à Gorsas, voir cette présentation.
Observation : L'expression a également un sens nettement plus coquin, qui n'a peut-être pas sa place chez Bob, et pour lequel on trouve chez Google Books des attestations de 1700. Le 31 août 2023, Roland de L.
Si, si, c'est tout à fait le lieu pour ça. Actuellement, le sens érotique est placé dans une notice spécifique : bagatelles de la porte. gb 2023-10-11 14:17