ça me la coupe

ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; bloquer le désir sexuel
fréquence 26
synonyme étonner, étonné, ébahir, ébahi, impressionner, impressionné

ça me la coupe

& ça me la coupe ! ; ça te la coupe ; la couper ; l'couper à

locution

Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; bloquer le désir sexuel ANG : that cuts me to the quick (astonishment)

registre ancien : 8 registre moderne : 7

Morphologie : ellipse du complément

1976 J'aime beaucoup faire jouir une fille avec ma langue, avec mon nez. Si elle s'est fait foutre, c'est une preuve tangible de sa désirabilité, mais il faut qu'elle jouisse. Une fille qui ne jouit pas, cela me la coupe. source : 1976. Dire nos sexualités
1871 Picard espère que vous tirerez sur le peuple ! Ah ! vous voudriez être des citoyens ! Lui il veut que vous soyez des brutes ! Ah ! ah ! mes gaillards ! Voilà qui vous la coupe ! Vous, des hommes ! Allons donc ! source : 1871. Le Père Duchêne (3)
1823 N'y a pas d'bon Dieu, / Faut s'dire adieu, / C'est-y ça qui vous l'coupe, / Rien que d'nous voir / V'là qu'nos mouchoirs / Sont trempés comme des soupes… source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
1895 Depuis tant d'années, je travaille dans la même maison – une des premières de Paris ! – et jamais un mot de reproche ! Avale-ça, l'aristo ! Ça te la coupe, hein ? source : 1895. En plein faubourg
2004 Ça te la coupe, hein ? Même si t'es pas circoncis, espèce de bouffon. source : 2004. Kiffe kiffe demain
1935 Bidad (à part). –Tonnerre de Brest ! Le voilà aviateur ? […] –Hein ! ça vous la coupe, mon petit papa. Direz-vous encore que monsieur Henri est une poule mouillée. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte)
1998 –Ben, ça alors, ça me [une femme] la coupe ! –Ça te la coupera encore plus quand tu auras vu l'oiseau. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1888 –Ça te la coupe, ça, mon salaud ! –C't'épatant, mais c'est comme ça ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
1928 Oh ! c'te poire qu'il fait !… Ça te la coupe, hein ! source : 1928. La racaille

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Sous-entendu : la chique (?) (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).