languefrancaise.net

définition de : ne pas voir la couleur – depuis 1823 avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas voir la couleur
Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer

ne pas voir la couleur & ne pas voir la couleur de ; ne pas avoir vu la couleur de ; ≠ voir la couleur de ; faire voir la couleur (1823) #locution

Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer

index Voir, Couleur
datation 1823 || ◊ ne pas voir la couleur de ses paroles, Debraux, 1823 (gb) ◊ ne pas voir la couleur de votre monnaie, Labiche, 1849 (P.R., bhvf)
fréquence 027
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-05 01:22 (+62) r9 (diff)
Citations
  • 1925 son mari doit lui payer une pension de 100 florins par mois, dont elle ne verra jamais la couleur source : 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918)
  • 1909 ils ne seraient point fâchés de voir un peu la couleur de votre galette, car sans galette, vous l'savez aussi bien que moi, il n'y a pas de « bombe » possible ! source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1912 C'est macache et midi sonné pour revoir la couleur de leur auber source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1955 Quel ballot ! J'ai touché du fric, justement, mais il peut se bomber pour en voir la couleur source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1942 Quant à votre part, patience… Personne ici n'a encore vu la couleur d'un cent et ne le verra certainement pas avant la guérison du boss source : 1942. L'ombre du grand mur
  • 1952 Mais notre héros a fini par avouer qu'il n'avait pas vu la couleur d'un fifrelin source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1952 D'un bisness à l'autre, il avait acheté et vendu des lames de rasoirs, de l'huile en bidons, des locomotives, tout ce qu'on peut rêver en fait de cames, sans même en avoir vu la couleur. source : 1952. Émile et son flingue
  • 2006 Le rapport aurait été en tout cas transmis en un seul exemplaire au sous-directeur des affaires criminelles, Roger Marion. La justice n'en verra jamais la couleur. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1984 qu'il était sûr du fourgue, qu'il avait vu la couleur de la monnaie, qu'il avait refait Farrugia comme un grand, ahoua, qu'il était plus balèze que la tour Montparnasse source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1985 Fourgué le chef-d'oeuvre à un soi-disant grossium de NHK Educational pour une brique en yens dont il avait jamais vu la couleur. source : 1985. Manila Black
  • 1911 Chic ! les voilà qui embarquent dans un hôtel… L'occase est bonne… On va rezyeuter la couleur des thunes… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1979 « faut bien qu'il ait un peu de sous pendant son service »… Elles n'en voyaient pas la couleur, le client payait directement l'élu. source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
  • 1968 Vous abandonnez alors que vous avez match gagné ! Jamais plus Dogniaux ne boxera pour moi, et je vous garantis que qu'il ne verra pas la couleur de mon argent ! source : 1968. Histoires de... boxe
  • 1823 j'ai quitté celle où j'ai couché provisoirement lors de mon entrée, et le personnage assez ennuyeux qui l'occupe […] qui ne lâchait jamais un seul mot : je ne puis pas dire s'il articulait des bêtises ou des choses spirituelles ; car je n'ai pas eu l'honneur de voir la couleur de ses paroles. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
  • 1877 Quant à Coupeau, il travaillait peut-être, mais alors il faisait, pour sûr, cadeau de son travail au gouvernement ; car Gervaise, depuis l'embauchage d'Étampes, n'avait pas revu la couleur de sa monnaie. source : 1877. L'Assommoir

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1823

◊ ne pas voir la couleur de ses paroles, Debraux, 1823 (gb) ◊ ne pas voir la couleur de votre monnaie, Labiche, 1849 (P.R., bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1823 1823 1862 1877 1909 1911 1911 1912 1916 1925 1926 1935 1935 1942 1947 1952 1952 1955 1960 1965 1968 1979 1982 1982 1984 1985 1990 2006

Compléments