languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

hélas ! trois fois hélas ! – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

hélas ! trois fois hélas ! & hélas, trois fois hélas ; hélas ! quatre fois hélas ! #locution

Hélas, malheureusement

fréquence 004
registre ancien 2
registre actuel 2
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2018-09-24 02:28 +1 source (+17) r2 (diff)

Citations
  • 1933 Je voudrais être aux grandes vacances. […] Ça serait bon, mais, hélas ! trois fois hélas ! nous ne sommes qu'en janvier ! source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1977 Juste le temps d'espérer que les Viets ne sortiront pas de leur trou aujourd'hui. Hélas, trois fois hélas ! si les Viets laissent le soldat à ses nettoyages, c'est Bouddha qui fait pisser le mérinos. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1823 mais, de grâce, ne vous fâchez pas…, Mesdames, hélas ! et quatre fois hélas ! source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de hélas ! trois fois hélas ! n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1823 1867 1933 1977

Compléments