Loc. verb. fig., fam. Casser les vitres. V. casser I A 2 b. Cela ne casse pas les vitres ! ,,Cela n'a rien de remarquable`` (Rey-Chantr.Expr.1979). c) av. 1778 loc. fig. casser les vitres (J.-J. Rousseau, Lett. à M. de Mirabeau, Corresp., t. II, p. 126 ds Littré) (tlfi:vitre)
Casser les vitres. Agir avec éclat sans prendre de ménagements :
5. Hassler, enragé et enchanté de cette auguste opposition, qui, pour les partis avancés de l'art allemand, était presque devenue une consécration, continuait de plus belle à casser les vitres. À chaque nouvelle sottise, les amis s'extasiaient et criaient au génie. R. Rolland, Jean-Christophe, La Révolte, 1907, p. 538.
1787 câsser les vitres « tenir des propos libres ou trop hardis » (Fér. Crit.) (tlfi:casser)
- casser les vitres loc. verb. ACTION "fig. : intervenir sans ménagement, faire scandale" - GLLF, av.1778, Rousseau ; L, cit. Rousseau ; FEW (2, 1429b), TLF, 1787, Féraud ; DEL, 1798, Acad. ; GR[85], BEI, fin 18e casser les carreaux : DDL 17, 1926
- 1745 - «Chacun d'eux, jure, crie & sacre / Plus correctement qu'aucun fiacre, / Quoique tout fiacre ou charrêtier / Soit grand jureur de son métier. / Or donc, tandis que les belîtres / Incongrument cassent les vîtres, / La Discorde en beau Berlingo / Paroît à leurs yeux tout de go.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 107-8 (A Berlin) - P.E. (bhvf:vitres)
